Querido Pablo / Drahý Pablo

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

Querido Pablo / Dear Pablo

Obsah knihy:

Veľký román o láske a exile

Pablo Casals, ktorého celý svet obdivoval pre jeho humanizmus a politickú angažovanosť, sa zaprisahal, že kým bude Franco nažive, už nikdy nevkročí do svojej krajiny. A predsa sa v zime roku 1955 po prvý a jediný raz od svojho odchodu do exilu vrátil do Katalánska. Prečo to urobil? Aký silný motív ho viedol k porušeniu svojho sľubu?

Querido Pablo sa pokúša odpovedať na túto otázku.

Maria Jaén v tomto románe obnovuje postavu Francesca Vidala, ktorá je v biografiách hudobníka často ignorovaná alebo podceňovaná. Emóciami nabitým písaním autorka vracia Vidalovej umlčaný hlas a obhajuje jej zásadnú úlohu po boku Paua Casalsa.

„Píšem ti, drahý Pablo, pretože sú veci, ktoré sa lepšie povedia v tichu a na jeden dúšok, bez toho, aby ich druhá osoba počúvala alebo prerušovala. Je pre mňa ľahšie písať ti, ako ti ústne povedať to, čo ti chcem povedať. Chcem, aby bolo napísané, že na prahu smrti - áno, na prahu smrti, pretože nech už lekár hovorí čokoľvek, viem, že mi zostáva málo času na to, aby som prešiel na druhú stranu -, na prahu smrti, teda a v tomto bolestnom vyhnanstve, som sa rozhodol vzbúriť. “

POPIS EN ESPAÑOL

Úžasný román o láske a vyhnanstve.

Pablo Casals, ktorého celý svet obdivoval pre jeho humanitárnu a politickú angažovanosť, sľúbil, že pokiaľ bude Franco nažive, nikdy nevkročí do svojej krajiny. V zime roku 1955 sa však po prvýkrát a jediný raz od svojho odchodu do exilu vrátil do Katalánska. Prečo to urobil? Aký silný dôvod ho mohol prinútiť porušiť svoj sľub?

Drahý Pablo sa pokúša odpovedať na túto otázku.

María Jaén v tomto románe oživuje postavu Francesca Vidala, ktorá je v hudobníkových biografiách často ignorovaná alebo podceňovaná. Prostredníctvom emóciami nabitého rozprávania autorka vracia Vidalovej dlho umlčovaný hlas a obhajuje jej kľúčovú úlohu po boku Paua Casalsa.

„Píšem, drahý Pablo, pretože sú veci, ktoré sa najlepšie povedia v tichu a naraz, bez toho, aby ten druhý počúval alebo prerušoval. Písať ti je ľahšie ako nahlas povedať, čo ti chcem povedať. Chcem napísať, že na prahu smrti - áno, na prahu smrti, lebo bez ohľadu na to, čo hovorí lekár, viem, že mám veľmi málo času, kým odídem na druhý breh - a na prahu smrti, nuž, v tomto žalostnom vyhnanstve, som sa rozhodol vzbúriť. “