Qu Cosas Dice Mi Abuela (Veci, ktoré hovorí moja babička)

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčná detská kniha, ktorej cieľom je naučiť malých čitateľov najmä španielsky a anglicky, pričom mnohí používatelia chvália jej pútavý obsah a ilustrácie. Hoci ju mnohí starí rodičia a rodičia vysoko oceňujú pre jej výučbovú hodnotu, niektorí recenzenti boli sklamaní, že ju našli výlučne v španielčine.

Pútavé ilustrácie, účinná na výučbu malých detí v oboch jazykoch, jemné návrhy na správanie, vhodná na čítanie so starými rodičmi, vhodná pre rodiny, ktoré chcú dvojjazyčné zdroje, prináša pozitívne a výchovné posolstvá.

Niektorí používatelia dostali knihu len v španielčine namiesto dvojjazyčnej, ako sa očakávalo, niektorý obsah môže byť pre mladšie deti príliš pokročilý.

(na základe 616 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Qu Cosas Dice Mi Abuela (the Things My Grandmother Says)

Obsah knihy:

Pomocou tradičných španielskych porekadiel učí babička svoje vnúčatá a ich priateľov slušnému správaniu.

Chlapec rozpráva o udalostiach bežného dňa a popri tom dáva babičke rady o správaní, ktoré sú vo forme tradičných španielskych prísloví. Un ni o narra los eventos de un d a cualquiera, y cuenta sobre los consejos que siempre le da su abuela, los cuales son refranes muy conocidos en el idioma espa ol.