Qasidat al-Burda: Óda na prorocký plášť

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

Qasidat al-Burda: The Ode of the Prophetic Mantle

Obsah knihy:

Óda al-Kawakib al-Durriyya fi Madh Khayr al-Bariyya ("Nebeské svetlá na chválu najlepšieho zo stvorenia") - známejšia ako "qasidat al-burda" ("Óda na prorocký plášť") od slávneho mameluckého satirického básnika 13.

storočia, ktorý sa stal sufijským básnikom Sharaf al-Din al-Busiri (zomrel 695/1296) - je pravdepodobne najvýnimočnejšou básňou v islamskej histórii. Inšpirovala stovky komentárov, je preložená do desiatok jazykov a moslimovia na celom svete ju majú v mimoriadnej úcte.

Jedným z rozsiahlych, prehľadných a skorých komentárov je komentár damascénskeho šáfijského právnika a spoločenského kritika Abú Šáma (z. 665/1268). Hlavné časti 3.

oddielu, ktorý je segmentom madihu (chválospevu) tohto komentára, sú tu preložené po prvý raz s rozsiahlym úvodom k Burde, životom autora aj komentátora, ako aj ďalšími poznámkami, ktoré pomôžu čitateľovi. Dúfame, že táto malá práca prispeje k rastúcej literatúre v angličtine o vznikajúcom žánri "Burda Studies".