Putovná povaha nás dievčat

Pôvodný názov:

The Wandering Nature of Us Girls

Obsah knihy:

V týchto malých príbehoch Frankie McMillanová vyvažuje pokrivenosť a vtip, pričom zobrazuje postavy, ktoré nie sú s ňou späté, s jej charakteristickou srdečnosťou a súcitom.

Výbuchy živého, poetického písania stierajú hranicu medzi realitou a surrealizmom, keď skúma všetky druhy putovania: deti blúdia, dospelí sa dostávajú do nečakaných vzťahov a oporné body nikdy nemôžu byť isté. Aj voda sa v zbierke kľukatí ako rieka, je silnou prítomnosťou spájajúcou odlišné životy: dievčatá vychovávané labuťami plávajú v ústrety lepšej budúcnosti na Západe, babička pláva nahá v izolovanom jazere v buši, Magdalénino správanie na rybárskej lodi je pod drobnohľadom jej sestier, zatiaľ čo taniwha Kaiwhakaruaki sa vznáša nad milencami skrývajúcimi sa pod dreveným člnom na pláži.

V tak nečakaných prostrediach, ako je európsky povojnový cirkus alebo nafukovací bazén na predmestí Aotearoa, sa do popredia dostávajú trvalé rodinné putá, skutočné alebo imaginárne. Frankie McMillan nám ponúkol zbierku, ktorá je dojemná, objavná a trpko sladká.