Putovanie po krajine mŕtvych (a deväťdesiatdeväť bozkov)

Recenzie čitateľov

V recenziách sa objavujú rôzne názory na knihu, najmä na jej prekladovú hodnotu a tematický obsah. Zatiaľ čo preklad je chválený za svoju kvalitu, obsah je kontroverzný a vyvoláva silné pocity, pokiaľ ide o zobrazenie spoločenských problémov v Japonsku.

⬤ Dobrý preklad, ktorý je zrozumiteľný a nie ťažkopádny
⬤ hĺbavé a umné skúmanie modernej japonskej spoločnosti
⬤ rozprávanie vyvoláva silné emocionálne reakcie
⬤ vzťahy postáv sú zaujímavé.

⬤ Kontroverzné témy ako ableizmus a incest sú prítomné
⬤ pochybnosti o autorovom zámere vyjadriť kritiku spoločenských noriem
⬤ počiatočné rozčarovanie z rozprávania, ale po zamyslení prevládajú zmiešané pocity.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Touring the Land of the Dead (and Ninety-Nine Kisses)

Obsah knihy:

Od jednej z vychádzajúcich japonských literárnych hviezd dve fascinujúce novely o pamäti, strate a láske, ktoré sú vyrozprávané so štylistickou invenciou a dych berúcou citlivosťou.

Putovanie po krajine mŕtvych rozpráva príbeh Taičiho, ktorý bol pred takmer desiatimi rokmi nútený prestať pracovať a odvtedy so svojou manželkou Natsuko vyžíva z jej čiastočného platu. Natsuko je však žena zvyknutá na ťažkosti. Keď počas jej detstva na dlhé roky vyschol majetok jej vlastnej rodiny, žila spolu s bratom a matkou v neskutočnej existencii z ruky do úst, ktorú formovalo matkino odmietanie prijať ich nové životné postavenie.

Jedného dňa Natsuko uvidí reklamu na kúpele a spozná, že ide o bývalý luxusný hotel, do ktorého Natsukin starý otec brával jej matku, keď bola malá. Rozhodne sa, že napriek cene vezme do kúpeľov svojho poškodeného manžela, ale ich pobyt tam vyvolá ťažké, ale nakoniec spásonosné spomienky týkajúce sa komplikovanej histórie jej rodiny a zmierenia s manželom.

Podľa vzoru Sestry Makioka, klasického príbehu Džuničira Tanizakiho, Deväťdesiatdeväť bozkov dojímavým a lyrickým spôsobom zobrazuje život štyroch slobodných sestier v historickej, úzko prepojenej štvrti súčasného Tokia. Atmosférický a podmanivý chvost súrodeneckého a ženského života.