Pútnici, králi, obchodníci

Recenzie čitateľov

Peggy Mohanová „Pútnici, králi, obchodníci: Publikácia „Príbeh Indie“ predstavuje komplexný výskum vývoja indických jazykov v priebehu dejín s dôrazom na interakcie medzi rôznymi jazykovými skupinami a sociokultúrne dôsledky týchto zmien. Kniha sa zaoberá tým, ako sa jazyky miešajú, vplyvom migrácie na jazykový vývoj a často prehliadaným vplyvom „malých ľudí“ na vývoj jazyka.

Kniha je oceňovaná za fascinujúce a hĺbkové skúmanie histórie indických jazykov, ktoré sprístupňuje zložité lingvistické koncepcie aj neodborníkom. Recenzenti vyzdvihli autorovu schopnosť prepojiť históriu, lingvistiku a sociológiu, čím ponúka nový pohľad na vývoj jazykov v Indii. Rozprávanie je pútavé, informatívne a podnecujúce k zamysleniu so zameraním na vzájomné pôsobenie a vývoj jazykov.

Niektorí čitatelia považovali knihu za príliš akademickú a náročnú na čítanie bez predchádzajúcich lingvistických znalostí s tým, že nemusí byť vhodná pre každého. Objavili sa aj sťažnosti na to, že je miestami pomalá a príliš sa zameriava na špecifické prvky, ako je retroflexia, pričom zanedbáva iné aspekty vývoja jazyka. Niekoľko recenzií ju označilo za nudnú alebo neľahkú na čítanie.

(na základe 40 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Wanderers, Kings, Merchants

Obsah knihy:

Jedným z najúžasnejších a najzávideniahodnejších kultúrnych aspektov Indie je, že každý Ind je dvojjazyčný, ak nie viacjazyčný.

Táto originálna kniha, ktorá sa zaoberá fascinujúcou ranou históriou južnej Ázie, odhaľuje, ako migrácia, vonkajšia aj vnútorná, formovala všetkých Indov od dávnych čias. Prostredníctvom prvej svojho druhu a prenikavej štúdie jazykov, ako je príbeh raného sanskrtu, vznik urdčiny, formovanie jazykov na severovýchode, predkladá ohromujúci argument, že všetci Indovia sú zmiešaného pôvodu.

Skúma prekvapujúci vzostup angličtiny po získaní nezávislosti a to, ako môže ohrozovať pôvodné indické jazyky.