Pútnici

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Pilgrims

Obsah knihy:

Pútnici je epická báseň zobrazujúca dramatické udalosti, ktoré sa odohrali v rokoch 1620 až 1627 pri osídľovaní Plymouthskej kolónie. Báseň pozostáva zo 76 kapitol a epilógu s viac ako 10 000 riadkami zloženými v hrdinských štvorveršiach.

Z úvodných poznámok autora:

Pútnici vznikla a bola skomponovaná počas pandémie Covid-19. Knihu som vypracoval a dopracoval, keď som sa ukrýval sám vo svojej garsónke v New Yorku. Chcel som vytvoriť vlastné poetické stvárnenie udalostí, ktoré opisuje niekoľko osobných správ o osídlení Plymouthskej kolónie v Novom Anglicku.

Na tento účel som študoval predovšetkým spisy Williama Bradforda a Edwarda Winslowa. Poznatky som získal aj z listov Johna Poryho, Emmanuela Althama a Isaacka de Rasieresa, ktoré sú zhromaždené v knihe Three Visitors to Early Plymouth. V básni je jedna veta citovaná od Azela Amesa a asi dve desiatky roztrúsených viet citovaných od Bradforda a Winslowa, ako napríklad Winslowovo fonetické prevedenie algonkinského dialektu, ktorým hovorili Wampanoagovia.

Datovanie a postupnosť udalostí v básni určili najmä William Bradford a Edward Winslow. Three Visitors to Early Plymouth tiež poskytli viac informácií o niektorých konkrétnych dátumoch. Denník Mayflower, ktorý vydal Azel Ames, bol tiež nápomocný pri udalostiach do 5. apríla 1621, čo bol dátum odchodu Mayflower z Plymouthského zálivu v Novom Anglicku. Niektoré dátumy poskytli aj editori primárnych zdrojov, napríklad sobáš Williama Bradforda s Alice Carpenter Southworthovou v Plymouthe 14. augusta 1623.

Slávne udalosti v Plymouthskej kolónii sa nepochybne stali. Napríklad v roku 1621 sa konalo prvé Deň vďakyvzdania - hoci Pútnici by ho tak nenazvali - a Ousamequin, Massasoit z kmeňa Wampanoagov, sa ho zúčastnil s približne 90 Sachemami a Pniesmi. Táto slávnosť úrody v Plymouthe trvala tri dni. Edward Winslow podal osobnú správu o tejto udalosti v Mourt's Relation. Spôsob, akým je udalosť vykreslená a oživená, je však umením rozprávača. Pútnici je báseň, nie vedecký alebo historický text. Pri zobrazovaní niektorých udalostí, pri ktorých je v primárnych prameňoch málo opisných detailov, som si dovolil voľnosť. Pamätajúc na svoju básnickú licenciu som však dbal na zachovanie presnosti a ducha tohto historického príbehu.

Garrett Buhl Robinson.

2022.