Púčikový strom

Recenzie čitateľov

Púčajúci strom: Šesť príbehov o láske v období Edo ponúka bohatú zbierku príbehov zameraných na ženy v Japonsku v období Edo, ktoré skúmajú ich život, výzvy a tvorivosť uprostred spoločenských obmedzení. Príbehy predstavujú intímny portrét marginalizovaných žien v tvorivých profesiách, odhaľujú ich boje a vzájomné prepojenia. Preklad je bezproblémový a umožňuje vyniknúť emocionálnej hĺbke postáv.

⬤ Jedinečný pohľad na ženy v Japonsku Edo, ktoré sú v historických príbehoch často prehliadané.
⬤ Silné zameranie na tvorivosť a umenie, predstavenie rôznych povolaní.
⬤ Postavy sú dobre prepracované a pôsobia živo a reálne.
⬤ Preklad je plynulý a nenápadný, čo zvyšuje emocionálny dojem.
⬤ Pútavé príbehy, ktoré osvetľujú spoločenskú dynamiku a osobné zápasy.

⬤ Príbehy sa len občas sústreďujú na lásku, čo môže byť na základe podtitulu zavádzajúce.
⬤ Niektorí čitatelia môžu považovať témy marginalizácie a ťažkostí za ťažké alebo náročné.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Budding Tree

Obsah knihy:

Toto dielo ocenené cenou Naoki je osobným a zároveň presným opisom života pracujúcich žien v období Edo (1600-1868).

V druhej polovici obdobia Edo bola kasta bojovníkov vytlačená z najvyšších vrstiev spoločnosti vzmáhajúcou sa obchodnou triedou a vidiekom sa opakovane šírili hladomory. Na pozadí týchto udalostí si malý počet žien intenzívne budoval nezávislý život s nezvyčajnou kariérou - pracovali ako návrhárky ozdobných sponiek do vlasov alebo dokonca ako pisárky - vo vtedajšej spoločnosti, v ktorej dominovali muži.

Príbehy v knihe Budding Tree opisujú podmienky, v ktorých tieto ženy žili.