Hodnotenie:
Ptolemaiov Almagest je vysoko cenené a komplexné dielo v oblasti astronómie a matematiky, známe svojou podrobnou analýzou pohybov nebeských telies a matematickými modelmi. Hoci poskytuje hlboké pochopenie geocentrických teórií a má historický význam, čitatelia upozorňujú, že na úplné pochopenie jeho obsahu je potrebná dobrá znalosť trigonometrie. Na uľahčenie pochopenia sa odporúčajú komentáre a doplnkové materiály.
Výhody:⬤ Poskytuje podrobné a dôkladné spracovanie nebeských pohybov.
⬤ Zdôrazňuje dôležité matematické pojmy a historické súvislosti.
⬤ Významne prispieva k základom astronómie a ovplyvnil neskorších astronómov, ako boli Koperník, Brahe a Kepler.
⬤ Ponúka pútavé rozprávanie v kombinácii s prísnou matematikou.
⬤ Vysoko hodnotené preklady a redakčná práca zvyšujú prístupnosť.
⬤ Mimoriadne technický a ťažko pochopiteľný bez predchádzajúcich znalostí trigonometrie a matematiky.
⬤ Niektoré pojmy, ako napríklad ekvant, môžu čitateľov v kontexte snahy o dokonalý pohyb sklamať.
⬤ Na lepšie pochopenie si vyžaduje doplnkové komentáre a pomôcky (napríklad armilárnu guľu).
⬤ Niektorí študenti vysokých škôl majú s touto látkou problémy kvôli nedostatku základných vedomostí.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Ptolemy's Almagest
Ptolemaiov Almagest je jedným z najvplyvnejších vedeckých diel v histórii. Je to majstrovské dielo technického výkladu, ktoré bolo viac ako tisíc rokov základnou učebnicou astronómie a dodnes je hlavným zdrojom našich vedomostí o starovekej astronómii.
Tento preklad, ktorý vychádza zo štandardného Heibergovho gréckeho textu, sprístupňuje dielo anglickým čitateľom v zrozumiteľnej a spoľahlivej podobe. Obsahuje početné opravy pochádzajúce zo stredovekých arabských prekladov a rozsiahle poznámky pod čiarou, ktoré zohľadňujú veľký pokrok v chápaní diela dosiahnutý v tomto storočí vďaka objavu babylonských záznamov a ďalším výskumom.
Je koncipovaná tak, aby obstála sama osebe ako výklad originálu, ale bude užitočná aj ako pomôcka pri čítaní gréckeho textu. -- "Príroda"
