Psy v preklade - jedinečná cesta pozorovania a interpretácie

Recenzie čitateľov

Celkovo je kniha vysoko hodnotená pre jej komplexný a podrobný pohľad na reč tela psa, čo z nej robí neoceniteľný zdroj informácií pre odborníkov aj majiteľov psov. Hoci mnohí používatelia ju považujú za vynikajúcu a informatívnu, niektorí upozorňujú, že je drahá.

Kniha je neuveriteľne informatívna a podrobná o reči tela a komunikácii psov. Obsahuje bohatú zbierku fotografií, ktoré zlepšujú porozumenie. Recenzenti ju odporúčajú profesionálom aj majiteľom psov, pričom vyzdvihujú kvalitu obsahu a vizuálov.

Niektorí recenzenti považujú knihu za drahú, hoci často dochádzajú k záveru, že za tú cenu stojí.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dogs In Translation - A Unique Journey Of Observation and Interpretation

Obsah knihy:

Vyšlo množstvo krásnych kníh, ktoré sa pokúšajú preniknúť do zložitého spôsobu komunikácie psov so psami, ľuďmi a inými druhmi a odhaliť ho. Kniha Psy v preklade, dielo dvoch popredných európskych behavioristiek Gabi Maue a Katji Krauss, však posúva túto cestu skúmania na novú úroveň.

Autorky využili každú príležitosť, aby sa stali svedkami situácií a interakcií, a viac ako desať rokov zhromažďovali knižnicu fotografií, ktoré ukazujú nespočetné spôsoby, akými psy dávajú najavo svoju náladu a zámery. Výsledkom je táto neobyčajná obrazová cesta emocionálnym svetom psa s viac ako 1300 odborne analyzovanými fotografiami.

Vďaka použitiu zlomkov sekúnd fotografie môžeme vidieť tie najjemnejšie znaky, ktoré nám prezrádzajú, čo pes v danom okamihu prežíva a ako tento zážitok spracováva. To nám poskytuje nielen fascinujúcu štúdiu správania psov, ale aj nástroje na predpovedanie výsledkov. Vyzbrojení týmito vedomosťami môžeme v prípade potreby zasiahnuť a predísť nepríjemným pocitom, stresu alebo traume našich psov.

Prvá časť sa zameriava na hlavu a časti tela a ukazuje, ako psy využívajú svoju telesnosť na vyjadrenie svojich emócií a ako prostriedok komunikácie s inými psami a so svojimi opatrovateľmi a opatrovateľkami. Komunikačné signály sa dostávajú pod drobnohľad v druhej časti, kde sa podrobne opisuje repertoár správania, ktoré sa používa v každodenných interakciách, a to, ako ich vnímajú iné psy. Záverečná časť knihy sa venuje jednotlivým emóciám - strachu, smútku, podráždeniu, hnevu, zlosti, odporu/znechuteniu a radosti - a poskytuje dôkazy o tom, ako psy tieto pocity prežívajú.

Psy v preklade je prelomová publikácia, ktorá plne uznáva psy ako cítiace bytosti. Pozoruhodný rozsah fotografií spolu s citlivým a vnímavým komentárom nám dáva možnosť pochopiť našich psov a pomôcť im ako nikdy predtým.