Hodnotenie:
Kniha „Dogs of Summer“ od Andrey Abreu je príbehom o dospievaní, ktorý sa zameriava na intenzívne priateľstvo medzi dvoma mladými dievčatami a skúma témy sexuality, nevinnosti a zložitosti mladosti. Zatiaľ čo niektorí čitatelia oceňujú jeho surovú úprimnosť a sugestívne písanie, iní ho považujú za znepokojujúci a zdrvujúci, najmä pokiaľ ide o zobrazenie sexuality mladých ľudí a kvalitu prekladu.
Výhody:⬤ Surové a úprimné zobrazenie detstva a priateľstva.
⬤ Krásna próza, ktorá vyvoláva silné emocionálne reakcie a nostalgiu.
⬤ Zachytáva zložitosť dievčenského veku a dospievania.
⬤ Krátke a pôsobivé čítanie.
⬤ Pútavé skúmanie sexuality a nevinnosti.
⬤ Niektorí čitatelia považujú obsah týkajúci sa sexuality mladých ľudí za nevhodný a znepokojujúci.
⬤ Štýl písania v prúde vedomia môže byť mätúci.
⬤ Preklad bol kritizovaný ako nekvalitný a nečitateľný, čo znehodnocuje pôvodný text.
⬤ Nie všetci čitatelia sa stotožnia s postavami alebo príbehom.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Dogs of Summer
Prečítajte si tento príbeh o dospievaní pre jeho bezprostredný jazyk a živý zmysel pre miesto.
-The New York Times
Moja skvelá priateľka sa v tomto lyrickom debutovom románe odohrávajúcom sa v robotníckej štvrti na Kanárskych ostrovoch stretáva s Modrá je najteplejšia farba - príbeh o dvoch dievčatách, ktoré dospievajú na začiatku deväťdesiatych rokov, a o priateľstve, ktoré sa počas jedného horúceho leta rozplynie v erotickej túžbe.
Vysoko pri sopke na severe Tenerife sa nachádza nekonečný strop mrakov, ktorý uväzňuje robotnícku triedu v odpornej, ťaživej horúčave. Ďaleko od nóbl letovísk ostrova snívajú dve dievčatá o tom, že si stopnú cestu na pláž a uniknú z mesta bez horizontov.
Je leto, rok 2005, a našu desaťročnú rozprávačku pohlcujú myšlienky na jej najlepšiu kamarátku Isoru. Isora je nevychovaná a panovačná, ale je aj temperamentná a odvážna.
Dospelí ju majú radšej a chlapci tiež. Preto niekedy žiarli na Isoru, ktorá už má ochlpenie na vagíne a mäkké, okrúhle prsia. Rozhodne však nezávidí, že Isorina matka je mŕtva, ani to, že Isorina tučná, ufrflaná babička ju drží na diéte, takže jej neustále strká prsty do krku. Okrem toho by pre Isoru urobila čokoľvek: napchávala sa koláčmi, keď sa na to chce pozerať jej kamarátka, sledovala ju na záchod, keď sa posrala, prihlasovala sa do chatovacích miestností, aby si s cudzími ľuďmi vymieňala oplzlé správy. No naša rozprávačka čoraz ťažšie drží krok s Isorou, ktorá akoby bez nej rástla na plné obrátky - a ako sa jej submisivita mení na bolestivé sexuálne prebudenie, túžba sa stáva nerozoznateľnou od intímneho násilia.
Psy leta, v ktorých sa prelína poézia v próze s bachatovými textami a drsným humorom kanárskeho dialektu, sú príbehom znamenitej túžby, brutálnym obrazom dievčenského života a piesňou lásky napísanou pre životnú komunitu, ktorú zobrazujú.
