Pšenica a vojaci

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.

Pôvodný názov:

Wheat And Soldiers

Obsah knihy:

Pšenica a vojaci je, pokiaľ viem, prvou hlboko významnou knihou, ktorá vyšla v súvislosti s čínsko-japonským konfliktom. Autor, desiatnik Ashihei Hino, je vojak japonskej armády, ale prvou vlastnosťou, ktorá jeho dielo vyzdvihuje vysoko nad bežnú vojnovú literatúru, je úplná absencia akéhokoľvek propagandistického prvku. Hino nie je ani provojnový, ani protivojnový, ani projaponský, ani protijaponský. Veľmi úspešne sa snaží priblížiť ľudskú stránku japonského ťaženia za Suchow-fu, na ktorom sa zúčastnil, ukázať seba a svojich spolubojovníkov nie ako legendárnych hrdinov, ale ako dôveryhodných mužov, ktorých chvíle zúfalstva a slabosti sa miešajú s činmi veľkej odvahy a oddanosti. Pšenica a vojaci majú v sebe niečo z toho epického charakteru, vďaka ktorému sa Remarquesova kniha Na západnom fronte je ticho stala podľa všeobecnej mienky vynikajúcou knihou o svetovej vojne, A v Japonsku už dosiahla fenomenálny úspech knihy Na západnom fronte je ticho v Nemecku a iných krajinách. Predalo sa takmer pol milióna výtlačkov, hoci od vydania knihy uplynulo len niekoľko mesiacov. Dôvod tejto mimoriadnej popularity je zrejmý. Hino hovorí o tom, aká vojna skutočne je, so všetkými prvkami bolesti a hrôzy, ktoré sa systematicky vynechávajú v cenzurovanej novinovej korešpondencii a oficiálnych vojenských publikáciách.

Japonci, ktorí majú bratov, manželov, synov, priateľov na fronte, túto skutočnosť oceňujú a na výzvu knihy reagujú v obrovskom počte. Pred vojnou bol pán Hino v Japonsku známym spisovateľom a držiteľom literárnej ceny. Necelý rok po vypuknutí bojov medzi Čínou a Japonskom prekvapilo japonskú verejnosť vydanie útlej knižky s názvom Pšenica a vojaci. Na obálke bol autor identifikovaný ako desiatnik Ašihei Hino. Bol to vojak v zálohe, pridelený k japonskej jednotke bojujúcej v strednej Číne. Pšenica a vojaci vyvolali jednu z búrok nadšenia, ktoré sú spoločné všetkým národom. Bol to obyčajný vojak, obyčajný bahenný slog ger, a jeho pohľad. A okrem toho mal ešte jednu jedinečnú vlastnosť. Bola napísaná nie v nejakej kláštornej štúdii, z perspektívy porozmýšľania, ale odohrávala sa zo dňa na deň, kým bol autor skutočne na bojisku. Doslova prechádzal od videnia scény k jej opisu. Časti knihy Pšenica a vojaci sú z jeho denníka. Ďalšie časti boli prevzaté z jeho listov rodine. Kniha sa v Japonsku stala cez noc senzáciou a následne bol desiatnik Hino identifikovaný. Jeho pravé meno bolo Katsunori Tamai, narodil sa ako syn predsedu cechu parníkov na Kjúšu. Bol už dobre známy malej a možno exkluzívnej časti japonskej čitateľskej verejnosti.

Pamätali si ho ako prispievateľa do literárnych časopisov a autora zbierky fanúšikovských príbehov s názvom Vojnová loď na hore. Sotva vyšla, bol zvláštnou zhodou okolností povolaný na front, práve keď bol uprostred svojej prvej kampane v Číne, prišla k nemu správa, že mu japonská kritika udelila najvyššie japonské literárne ocenenie Akutagawovu cenu za dve jeho predchádzajúce poviedky. Práve v tom čase písal zbierku listov a esejí, ktoré mali vyjsť knižne pod názvami Zem a vojaci a Pšenica a vojaci. Chronologicky bola Zem a vojaci prvá. Ale Pšenica a vojaci, napísaná o niekoľko mesiacov neskôr, bola publikovaná ako prvá...