Psellos a patriarchovia: Listy a pohrebné reči pre Keroullariosa, Leichouda a Xiphilina

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou listov a pohrebných rečí byzantského historika Michala Psella, ktoré poskytujú cenný kontext politických udalostí jeho doby. Poukazuje na osobné vzťahy a politickú dynamiku v rámci Byzantskej ríše v 11. storočí.

Preklad je dobre spracovaný, s vynikajúcim úvodom a komentárom, ktorý zlepšuje porozumenie. Pridáva významný kontext k byzantským dejinám a ukazuje Psellove perspektívy a vzťahy.

Recenzent spomína, že Michael Psellus nie je jeho obľúbenou postavou byzantských dejín, čo naznačuje možnú zaujatosť alebo nedostatok príťažlivosti voči jeho postave.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Psellos and the Patriarchs: Letters and Funeral Orations for Keroullarios, Leichoudes, and Xiphilinos

Obsah knihy:

Psellos a patriarchovia: listy a pohrebné reči pre Keroullariosa, Leichoudesa a Xiphilinosa obsahuje preklady pohrebných rečí, ktoré napísal Michael Psellos, popredný byzantský intelektuál jedenásteho storočia, pre troch ekumenických konštantínopolských patriarchov, ktorých najlepšie poznal: Michala Keroullariosa (1043 - 1058), Konstantina Leichoudesa (1059 - 1063) a Ioannesa Xiphilinosa (1064 - 1075).

Orácie sú významným prameňom o živote a povesti týchto patriarchov; sú tiež hlavným zdrojom o reformách vzdelávania, ktoré uskutočnil cisár Konstantinos IX Monomachos v polovici 40. rokov 10.

storočia, a o mnohých udalostiach tohto búrlivého storočia, ktorých bol Psellos svedkom, vrátane ľudových povstaní, sprisahaní, občianskych vojen a boja s katolíckymi legátmi v roku 1054. Oratúry a listy, ktoré ešte nikdy neboli preložené do slovenčiny, sú uvedené podrobnou analýzou Psellových historických vzťahov s patriarchami a výkladom diel. Orácie nie sú len dôležitým historickým prameňom: sú kľúčovou ukážkou byzantskej rétoriky v období prechodu, ako aj kľúčovými textami v korpuse samotného Psellosa.

Psellos ich používal na získanie dôležitých bodov na podporu vlastného filozofického programu a na vyslovenie širších tvrdení o etike a metafyzike a úlohe vzdelanosti v politickom a cirkevnom živote. Orácie sú tu doplnené prekladmi dlhého listu, ktorý Psellos napísal Keroullariovi, a dvojice listov Xiphilinosovi, v ktorých obhajoval kľúčové aspekty svojho filozofického projektu.