Prvý prípitok je na mier: Cesty po južnom Kaukaze

Recenzie čitateľov

Kniha Stephena Powella „Prvý prípitok je na mier“ ponúka pútavý prieskum regiónu južného Kaukazu, v ktorom sa spájajú osobné príbehy s historickými poznatkami. Kniha zaujme čitateľov živými opismi, pútavým rozprávaním a hlbokým vzťahom ku kultúre a ľuďom v regióne. Je to poučné čítanie najmä pre tých, ktorí nepoznajú Gruzínsko, Arménsko, Azerbajdžan a zložité dejiny týchto národov.

Čitatelia knihu chválili za podnetný obsah, bohatý a presný jazyk a autorovu schopnosť živo vykresliť krajinu a kultúru južného Kaukazu. Ako významné prednosti boli vyzdvihnuté aj osobné opisy miestnych interakcií a zasvätený historický kontext. Celkovo sa kniha hodnotí ako poučná a zároveň veľmi pútavá, rozširujúca cestovateľské obzory čitateľa.

Niektorí recenzenti uviedli, že jazyk je pomerne pokročilý, čo vedie k častej potrebe slovníka. Okrem toho, hoci mnohí považovali knihu za fascinujúcu, iní sa domnievali, že téma nemusí prilákať široké publikum, konkrétne tých, ktorí už tento región poznajú alebo sa oň nezaujímajú.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The First Toast is to Peace: Travels in the South Caucasus

Obsah knihy:

Prvý prípitok je na mier: Cesty po južnom Kaukaze približujú podmanivú časť zemegule, ktorú anglicky hovoriaci svet oceňuje len pomaly. Stephen Powell, britský novinár, precestoval odľahlé priesmyky Gruzínska, Azerbajdžanu a Arménska a pre Kaukaz stratil srdce.

Drsná krása hôr, vyšších ako Alpy, silný zmysel pre históriu a pretrvávajúce tradície pohostinnosti dodávajú tomuto regiónu osobitý ráz. Zmeny prichádzali na Kaukaze pomaly a v jednej časti Gruzínska nosili muži až do 30. rokov 20.

storočia reťazové brnenie. Kniha Prvý prípitok je na mier prevedie čitateľa týmito zložitými krajinami prostredníctvom priameho opisu vzdialených ciest, nájazdov do histórie a rozhovorov s miestnymi ľuďmi o ich nádejách do budúcnosti.

Rozprávanie poskytuje odpovede na veľké i malé otázky. Ako dnes vnímajú Stalina v jeho rodnom Gruzínsku? Ako sa dostanete do Khevsureti na koni? Aký je život v zabudnutej vojnovej zóne Európy, v Náhornom Karabachu?