Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je malým slovníkom, ktorý poskytuje zaujímavý pohľad na začiatky anglického jazyka a vývoj slov. Hoci osloví milovníkov jazyka, v porovnaní s inými historickými textami má určité obmedzenia v hĺbke.
Výhody:⬤ Dobré informácie o počiatkoch anglického jazyka
⬤ príjemné pre jazykových nadšencov
⬤ zaujímavé historické súvislosti o používaní slov a zmenách pravopisu
⬤ malá a praktická príručka.
Nevýhody:Chýba hĺbkové vysvetlenie významov a použitia; nemusí byť taká komplexná ako KJV 1611 a jeho konkordancia.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The First English Dictionary 1604: Robert Cawdrey's a Table Alphabeticall
Obsah knihy:
Angličtina je jedným z najkomplikovanejších jazykov a jej neustále sa vyvíjajúca slovná zásoba tomu rozhodne nepomáha. Muži a ženy sa po stáročia snažili kronikársky spracovať a kategorizovať výrazy anglického jazyka a za ich pôvodného predchodcu sa zvyčajne považuje Samuel Johnson. Táto línia je však mylná: Robert Cawdrey vydal svoju Tabuľku abecedy v roku 1604, teda 149 rokov pred Johnsonom, a teraz ju po viac ako 350 rokoch znovu publikujeme.
Toto vydanie, pripravené na základe jediného zachovaného exemplára prvého výtlačku, dokumentuje Cawdreyho fascinujúci výber 2 543 slov a ich vôbec prvých definícií. Cawdrey dal svojmu slovníku podtitul "for the benefit of Ladies, Gentlewomen, and other unskilled folk", pretože jeho cieľom nebolo vytvoriť vyčerpávajúci katalóg, ale skôr podrobného sprievodcu pre menej vzdelaných ľudí, ktorí by nemuseli poznať "ťažké bežné anglické slová, prevzaté z hebrejčiny, gréčtiny, latinčiny alebo francúzštiny". Každé heslo odhaľuje zaujímavý aspekt života v ranom novoveku a vtedajších kultúrnych zvyklostí. Sú tu známe výrazy - "geometrie" bola definovaná ako "umenie merať zem" a "konkubína" bola opísaná ako "pobehlica alebo ľahká manželka" - a zábavné idiomatické definície: "Prodigall" je "príliš bujaré míňanie", zatiaľ čo "hecticke" je "rozpaľovanie srdca a najzdravších častí tela".
John Simpson, hlavný redaktor Oxfordského slovníka angličtiny, prispieva zasväteným úvodom, v ktorom opisuje pohnutý život Roberta Cawdreyho a jeho poslanie stať sa prvým anglickým lexikografom. Kniha Prvý anglický slovník z roku 1604 je pokladom jazykových zvláštností a histórie pre bibliofila, začínajúceho lexikografa alebo posadnutého hráča Scrabble a odhaľuje korene nášho jazyka v celej jeho výstrednej kráse.
