Prvý a druhý Peter: Petra a Pavla: Ústny komentár a komentár k predstaveniu

Pôvodný názov:

First and Second Peter: An Oral and Performance Commentary

Obsah knihy:

David Seal v tomto komentári číta 1. a 2. Petrovu listinu a okrem toho, že vysvetľuje písaný text, poukazuje aj na štylistiku ústnej literatúry, ktorú autor použil. Stredomorský svet prvého storočia bol zmesou ústnej a pisárskej kultúry; mnohé komentáre prehliadajú ústny charakter novozákonných listov. V orálnych spoločnostiach sa väčšina ľudí stretávala s písanými textami tak, že ich počula čítať nahlas. Tieto dva listy by poslucháči vnímali predovšetkým ušami, a nie čítaním očami.

1 Peter povzbudzuje svojich adresátov v ich súčasnom utrpení tým, že im pripomína ich budúce dedičstvo. Jednou z ústnych štylistík, ktoré Peter používa na zdôraznenie tejto odmeny a na zapamätanie si svojho poslucháča, je kadencia aj aliterácia opisu ich dedičstva. Tieto ústne prvky sú zachytené v slovenskom preklade, kde Peter opisuje povahu odmeny ako "nedotknutú ničivou smrťou, nepoškvrnenú zlom a neohrozenú plynutím času". Tieto ústne prvky pomáhajú zdôrazniť hodnotu a trvanlivosť budúcej odmeny pre kresťana.

Jedným z dôvodov, prečo Peter píše 2. Petrovu knihu, je jeho vedomie, že cirkev zažíva výzvy zo strany falošných učiteľov. Aby Peter uľahčil negatívny pohľad na týchto učiteľov, prirovnáva ich správanie k správaniu svíň a psov. Manipulácia s emóciami bola tiež charakteristickou črtou ústneho podania. Zobrazenie učiteľov emocionálne znepokojujúcim spôsobom mohlo pomôcť motivovať cirkev, aby falošných učiteľov odstránila zo svojho spoločenstva.

Medzi ďalšie štylistické prvky ústneho podania, o ktorých sa hovorí v tomto komentári, patria spôsoby vyjadrovania autora, pokiaľ ide o výber slov, vzorce viet, zvukové vzory a gestá, ktoré mohli sprevádzať prednes. Tým, že tento komentár poukazuje na vzory a poetické podanie Petrových listov, ktoré môžu moderným čitateľom uniknúť, sa snaží podporiť hlbšie a jasnejšie pochopenie 1. a 2. Petrovho listu.