Elemente Einer Poetik Der Neofantastik. Die Erzaehlungen Von Julio Cortzar: Aus Dem Spanischen Uebersetzt Und Herausgegeben Von Max Wimmer
Týmto prekladom sa kľúčový text argentínskeho literárneho vedca a Cortázarovho odborníka Jaimeho Alazrakiho o neofantastike konečne dostáva do nemčiny. Štúdia zavádza pojem „neofantázie“ a z rôznych hľadísk definuje základy jej poetiky.
Terminologický inštrumentár vypracovaný v tejto štúdii a overený na príklade Cortázarových poviedok ponúka plodný spôsob konceptuálnej kategorizácie literárneho žánru fantasy v literatúre 20. storočia.
Kniha tiež ilustruje naratívne mechanizmy a špecifické zámery neofantastického rozprávania, čo umožňuje odlíšiť napríklad texty Kafku, Borgesa alebo Cortázara od fantastickej naratívnej tradície 19. storočia.
