Hodnotenie:
Kniha je navrhnutá ako čítanka pre začiatočníkov na učenie sa portugalčiny a obsahuje kombináciu zoznamov slovnej zásoby, krátkych odsekov a prekladov. Hoci mnohí používatelia ju považujú za užitočnú a dobre štruktúrovanú na osvojenie si základných jazykových zručností, viaceré recenzie upozorňujú na značné problémy s chybami, zameranie na európsku portugalčinu a nedostatky v priloženom zvukovom materiáli.
Výhody:⬤ Štruktúra pre začiatočníkov so zoznamami slovnej zásoby a prekladmi.
⬤ Pomáha študentom rozpoznať ich znalosti a pokroky.
⬤ Mnohí používatelia ju považujú za pútavú a užitočnú popri iných študijných materiáloch.
⬤ Pozitívne ohlasy na organizáciu knihy a prístup k štúdiu jazyka.
⬤ Početné typografické chyby a chyby v preklade medzi angličtinou a portugalčinou.
⬤ Zameranie je predovšetkým na európsku portugalčinu, čo môže zmiasť brazílskych študentov portugalčiny.
⬤ Zvukový materiál je uvádzaný ako nesúrodý a málo zrozumiteľný.
⬤ Podľa niektorých nie je obsah dostatočne základný pre úplných začiatočníkov.
⬤ Problémy s navigáciou a formátom verzie pre Kindle.
(na základe 23 čitateľských recenzií)
First Portuguese Reader for beginners
Kniha pozostáva z kurzov Elementary a Pre-intermediate s paralelnými portugalsko-anglickými textami. Autor udržiava motiváciu žiakov zábavnými príbehmi o situáciách z reálneho života, ako sú stretnutia s ľuďmi, štúdium, hľadanie práce, práca atď.
Metóda ALARM (Approved Learning Automatic Remembering Method) využíva prirodzenú ľudskú schopnosť opakovane a systematicky si zapamätať slová použité v textoch. Každá veta bola zložená len zo slov vysvetlených v predchádzajúcich kapitolách.
Druhá a nasledujúce kapitoly základného kurzu obsahujú len po 29 nových slov. Zvukové stopy sú k dispozícii na stránke www.lppbooks.com/Portuguese/FirstPortugueseReaderv1_audio/En/.