Prvá fínska čítanka pre začiatočníkov: Dvojjazyčná pre používateľov angličtiny

Recenzie čitateľov

Kniha je chválená za to, že je efektívnym a jednoduchým úvodom do učenia sa fínskeho jazyka. Mnohí čitatelia ju považujú za príjemnú a cenovo dostupnú, hoci sa objavujú určité kritické pripomienky týkajúce sa vydania pre Kindle a nedostatku gramatických diskusií.

⬤ Cenovo dostupná, lacnejšia ako podobné kurzy, napríklad Assimil.
⬤ Efektívne vracia čitateľom skôr naučenú fínčinu.
⬤ Jednoduchá a progresívna štruktúra učenia.
⬤ Paralelné preklady sa ľahko sledujú.
⬤ Slušná kvalita zvuku dostupná online.

⬤ Formát vydania pre Kindle je zle navrhnutý, fínske a anglické texty sú umiestnené na rôznych stránkach.
⬤ Nie je taká zábavná ako iné podobné kurzy.
⬤ Chýba vysvetlenie gramatiky, čo môže obmedzovať hlbšie porozumenie.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

First Finnish Reader for Beginners: Bilingual for Speakers of English

Obsah knihy:

Kniha pozostáva z kurzov Elementary a Pre-intermediate s paralelnými fínsko-anglickými textami. Autor udržiava motiváciu žiakov zábavnými príbehmi o reálnych situáciách zo života, ako sú stretnutia s ľuďmi, štúdium, hľadanie práce, práca atď.

Metóda ALARM (Approved Learning Automatic Remembering Method) využíva prirodzenú ľudskú schopnosť opakovane a systematicky si zapamätať slová použité v textoch. Každá veta bola zložená len zo slov vysvetlených v predchádzajúcich kapitolách.

Druhá a nasledujúce kapitoly základného kurzu obsahujú len po približne tridsať nových slov. Zvukové stopy sú dostupné vrátane na stránke www.lppbooks.com/Finnish/FirstFinnishReader_audio/En.