Hodnotenie:
Kniha je dobre prijatá, pretože pomáha osobám s poruchou autistického spektra (ASD) a študentom ESL pochopiť idiómy a metafory humorným spôsobom. Mnohé recenzie vyzdvihujú jej účinnosť pri výučbe abstraktných jazykových pojmov prostredníctvom zábavných príkladov a ilustrácií, vďaka čomu je prístupná aj deťom. Niektorí čitatelia však majú pocit, že kniha je príliš krátka a chýba jej hĺbka.
Výhody:⬤ Pomáha deťom s poruchami autistického spektra porozumieť idiómom a metaforám.
⬤ Humorné a pútavé ilustrácie.
⬤ Užitočné pre študentov predškolskej výchovy.
⬤ Podporuje rozhovory o jazyku.
⬤ Poskytuje náhľad na problémy, ktorým čelia osoby s poruchou autistického spektra pri porozumení každodennému jazyku.
⬤ Spríjemňuje učenie a robí ho menej zastrašujúcim.
⬤ Niektorí čitatelia považujú knihu za príliš krátku, chýbajú v nej komplexné príklady.
⬤ Detská forma prezentácie nemusí vyhovovať všetkým čitateľom, pretože niektorí majú pocit, že príliš zjednodušuje zložité kognitívne skúsenosti.
⬤ Vyššia cena v porovnaní s dĺžkou obsahu.
(na základe 61 čitateľských recenzií)
It's Raining Cats and Dogs: An Autism Spectrum Guide to the Confusing World of Idioms, Metaphors and Everyday Expressions
Anglický jazyk môže byť mimoriadne mätúci a nelogický, najmä pre ľudí s poruchou autistického spektra (PAS), ktorí si významy vysvetľujú veľmi doslovne. Prečo by oznámenie, že z oblohy padajú mačky a psy, malo znamenať silný dážď? A čo majú sliepky spoločné s tým, že sú zbabelé? Kniha Pršia mačky a psy je vtipným a štýlovým náhľadom do mysle človeka s poruchou autistického spektra.
Krásne ilustruje, prečo majú ľudia s poruchami autistického spektra problémy s pochopením bežných fráz a idiómov, ktoré ostatní bezvýhradne prijímajú ako súčasť každodennej reči. Bizarné kresby pobavia a inšpirujú ľudí s poruchou a dodajú im sebavedomie, aby rozpoznali figúry reči, necítili sa tak odcudzení a dokonca sami používali idiómy.
Kresby budú tvoriť okamžite zapamätateľné odkazy, ktoré si osoby s poruchou autizmu budú môcť vybaviť kedykoľvek budú potrebovať, a budú užitočné pre každého, kto je zvedavý na pochopenie spôsobu myslenia osôb s poruchou autizmu. Umožnia ľuďom s poruchami a ich priateľom, rodinám, učiteľom a kolegom lepšie si porozumieť a komunikovať navzájom.
