Proustova cesta

Recenzie čitateľov

Recenzie poukazujú na značnú nespokojnosť s prekladom knihy a ponúkajú zmiešané názory na jej obsah, ktorý sa točí okolo vzťahu medzi autormi Mauriacom, Proustom a Riviérom. Hoci sa oceňujú niektoré poznatky o Rivièrovom charaktere a témy úprimnosti a hľadania milosti, mnohí čitatelia považujú dielo za náročné kvôli strnulému prekladu a nedostatku pútavého rozprávania.

Kniha poskytuje zaujímavý pohľad na Jacquesa Rivièra a jeho vzťah s Proustom a Mauriacom. Predkladá hlboké témy týkajúce sa úprimnosti a ľudskej skúsenosti, najmä v kontexte viery a pochybností. Niektoré pasáže sú pozoruhodné svojou hĺbkou a aktuálnosťou.

Preklad sa opisuje ako neuveriteľne strnulý a drevený, čo spôsobuje, že je náročné ho čítať. Úvodné kapitoly môžu pôsobiť nudne a nezaujímavo a znalosť Prousta alebo Mauriaca sa považuje za nevyhnutnú na docenenie knihy. Podanie tém môže pôsobiť zastaralo alebo príliš vážne.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Proust's Way

Obsah knihy:

V týchto listoch Mauriacovi sa dôverne odhaľuje myslenie a utrpenie autora Spomienok na veci minulé. Mauriac, Francois 1885 - 1970, francúzsky spisovateľ.

Mauriac dosiahol úspech v rokoch 1922 a 1923 románmi Le Baiser au lepreux a Genitrix (tr. oboch v edícii The Family, 1930). Jeho romány, ktoré sa zvyčajne odohrávajú v rodnom Bordeaux alebo v jeho blízkosti, sú preniknuté jeho hlbokým, hoci nekonformným rímskym katolicizmom.

Jeho postavy existujú v trýznivom vesmíre; príroda je zlá a človek večne náchylný na hriech.

Medzi jeho hlavné romány patria Púšť lásky (1925, prekl. 1929), Tereza (1927, prekl.

1928) a Zmijozel (1932, prekl. 1933). Medzi ďalšie diela patria Frontenacs (1933, tr.

1961) a Žena farizejov (1941, tr. 1946); život Racina (1928) a Ježiša (1936, tr. 1937); a divadelné hry, najmä Asmodee (1938, tr.

1939). Mauriac bol aj významným esejistom, po druhej svetovej vojne sa stal publicistom v denníku Figaro.

Medzi zbierky jeho článkov a esejí patria Denník, 1932-39 (1947, čiastočné tr. Druhé myšlienky, 1961), Proustova cesta (1949, tr. 1950) a Kain, kde je tvoj brat? (tr.

1962).

Mauriac dostal v roku 1952 Nobelovu cenu za literatúru.