Proti nevysloviteľnému: Neprehliadnuteľné: spoluvina, holokaust a otroctvo v Amerike

Pôvodný názov:

Against the Unspeakable: Complicity, the Holocaust, and Slavery in America

Obsah knihy:

Po druhej svetovej vojne sa nacistická genocída európskych Židov stala symbolom "nevysloviteľného" a predstavuje zásadnú výzvu pre reprezentáciu utrpenia, vyjadrenie identity a praktizovanie etiky v čoraz viac multinárodnom a multikultúrnom svete. Naomi Mandelová v tejto knihe polemizuje s "nevysloviteľným" ako s akoukoľvek inherentnou vlastnosťou takejto udalosti a trvá na tom, že tento termín je rétorickou taktikou strategicky využívanou na podporu špecifických kultúrnych a politických programov.

Autorka píše, že predpoklad, že utrpenie je nevysloviteľné, síce tvrdí, že zachováva jedinečnosť, posvätnosť a nedotknuteľnosť ľudského utrpenia, ale pôsobí tak, že umlčuje a neguje trpiace ľudské telo a napokon nám umožňuje zabudnúť na našu vlastnú zraniteľnosť voči utrpeniu. V diskusii o rôznych textoch, ako sú napríklad Milovaná od Toni Morrisonovej, Schindlerov zoznam od Stevena Spielberga a Spoveď Nata Turnera od Williama Styrona, sa Mandel pýta: Čo spisovateľom, autorom a kritikom umožňuje evokácia hraníc jazyka? S cieľom zosúladiť jazyk a telesnosť a začleniť skúsenosť do ekonomiky jazyka, spoločenstva, identity a etiky ukazuje, ako, kedy a prečo sa používa pojem "nevysloviteľné".

Mandel vychádza z kritickej teórie, literárnej analýzy a filmových štúdií, aby ponúkol paradigmu čítania, ktorá umožní, aby sa kľúčová práca o komparatívnych zverstvách a reprezentácii utrpenia dostala zo slepej uličky "nevysloviteľnosti". Jej kniha osloví vedcov zaoberajúcich sa štúdiom traumy a genocídy, antisemitizmu a rasizmu, ako aj literárnymi, kultúrnymi a komparatívnymi etnickými štúdiami.