Problém so mnou: A iné eseje o problémoch v dnešnej Číne

Recenzie čitateľov

Kniha približuje život a myšlienky Hana Hana, všestrannej osobnosti z Číny, ktorá sa z ťažko skúšaného študenta stala úspešným autorom, automobilovým pretekárom a filmárom. Zatiaľ čo niektorí považujú jeho aroganciu za nepríjemnú, iní oceňujú jeho postrehy a tvrdú prácu prekladateľov pri zachytávaní nuáns jeho písania.

Zaujímavý pohľad na súčasnú Čínu, vtipný a sebaironický sarkazmus autora, dobre urobený preklad s poznámkami pod čiarou vysvetľujúcimi kultúrne odkazy, príťažlivý osobný príbeh o prekonávaní výziev.

Autorova arogancia môže byť nepríjemná a niektorí čitatelia majú pocit, že obsahu chýba hĺbka a nuansy. Kritici sa domnievajú, že písanie môže odrážať povrchný pohľad na Čínu.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Problem with Me: And Other Essays about Making Trouble in China Today

Obsah knihy:

"Vtipné a bystré" ( The New York Times Book Review ) eseje najpopulárnejšieho mladého čínskeho výtržníka o dospievaní mileniálov a vyvolávaní spoločenských a politických škandálov v súčasnosti.

Han Han "vďačí za rovnaký dlh Jackovi Kerouacovi a Justinovi Timberlakovi" ( The New Yorker ). Je najvplyvnejším (a najprovokatívnejším) mladým človekom v Číne, rovnako milovaným aj odsudzovaným pre satirický vtip, s ktorým si berie na mušku všetkých od skorumpovaných politikov po smiešnych demonštrantov a všetko od internetovej kultúry v krajine, ktorá cenzuruje internet, až po otázku, či je Čína pripravená na demokraciu.

Kniha Problém so mnou je "sugestívna a vtipná" a "občas elektrizujúca" ( The Wall Street Journal ) a poskytuje "zasvätený pohľad do čínskej kultúry a politiky" ( Publishers Weekly ).