Hodnotenie:
Kniha Myrny Kostašovej získala uznanie za hlboké skúmanie histórie ukrajinských prisťahovalcov, v ktorej sa osobné príbehy prelínajú so širšími historickými príbehmi. Chváli sa vynikajúca úroveň písania a vyzdvihuje sa autorkina schopnosť spájať dôkazy a predstavivosť. Čitatelia ju považujú za pútavú a poučnú, najmä pre tých, ktorí sa zaujímajú o rodinnú históriu a prisťahovalectvo.
Výhody:⬤ Vynikajúce písanie
⬤ pútavé rozprávanie, ktoré spája dôkazy a predstavivosť
⬤ poskytuje cenné informácie o histórii ukrajinských prisťahovalcov
⬤ využíva rodinné fotografie na prepojenie osobných a kultúrnych dejín
⬤ považuje sa za povinné čítanie pre ukrajinských Kanaďanov a etnických osadníkov.
V niektorých recenziách sa konkrétne neuvádzajú žiadne zápory, ale môže z nich vyplývať, že zložité prepletenie príbehov nemusí osloviť všetkých čitateľov.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Ghosts in a Photograph: A Chronical
V knihe Prízraky na fotografii sa ocenená spisovateľka literatúry faktu Myrna Kostashová venuje životným osudom svojich starých rodičov, ktorí sa na prelome 19. a 20. storočia presťahovali z Galície, dnešnej Ukrajiny, do Alberty. Keď objaví balík rodinných pamiatok, začne si Kostašová klásť otázky, čo vie o minulosti svojej rozvetvenej rodiny a čí príbeh môže v Kanade prevládať.
Tieto memoáre však nie sú len osobným príbehom, ale aj verejným príbehom o prisťahovalectve, straníckej lojalite a výrazných rozdieloch v tom, ako dve skupiny rodín prežívajú v novej krajine: jedna ako chalupári, druhá ako robotnícka trieda v Edmontone. Kostashová pracuje s medzerami v histórii - vrátane nevyriešenej vraždy svojho prastrýka na Ukrajine - a využíva svoj pozoruhodný spisovateľský a bádateľský talent na to, aby spochybnila myšlienku priamočiarej a jednohlasnej minulosti a príbehy, ktoré si rozprávame o tom, odkiaľ pochádzame.
Kniha Duchovia na fotografii, bohatá na detaily a poháňaná životnou zvedavosťou, je odhodlanou, presvedčivou a mnohostrannou rodinnou kronikou.
