Privlastňovanie Kartini: koloniálne, národné a nadnárodné spomienky na indonézsku ikonu

Pôvodný názov:

Appropriating Kartini: Colonial, National and Transnational Memories of an Indonesian Icon

Obsah knihy:

"Táto zbierka esejí názorne ukazuje, ako a prečo Kartiniho život a spisy pre rôznych ľudí na rôznych kontinentoch a v rôznych časoch z rôznych dôvodov vyvolávajú rôzne významy. Je skutočne pútavá a poučná." - profesor Dr. Ariel Heryanto, profesor Herb Feith pre štúdium Indonézie na Monash University a autor knihy Identity and Pleasure: The Politics of Indonesian Screen Culture.

"Kartini, ikona koloniálnej Indonézie a postkoloniálna intelektuálka avant la lettre, sa pohybuje na jemnom teréne medzi feminizmom, politikou a pamäťou. Tento nádherne spracovaný zväzok presahuje rámec analýzy Kartiniho sporného odkazu ako národnej osobnosti. Namiesto toho sa originálnym spôsobom zaoberá Kartini ako vysoko remediovanou transnacionálnou celebritou, ktorá sa stala "plávajúcim signifikantom". Aktuálnym prínosom tohto zväzku je opätovné zaradenie Kartiniho života, odkazu a posmrtného života do medzipriestorovej dynamiky rodu, rasy, triedy, náboženstva a sexuality, ktoré tak formovali pôvod, interpretáciu a vplyv "jávskej princeznej" v čase a priestore." - Prof. Dr. Sandra Ponzanesi, profesorka rodových a postkoloniálnych štúdií na Utrechtskej univerzite v Holandsku a autorka knihy The Postcolonial Cultural Industry: Ikony, trhy, mytológie.

"Táto bohatá zbierka esejí o privlastňovaní si indonézskej národnej hrdinky a medzinárodnej feministickej ikony Kartini poskytuje prenikavý pohľad na rozmanité spôsoby čítania, interpretácie a používania jej brilantných listov. Pokrokoví koloniálni správcovia, antikoloniálni nacionalisti, socialistické feministky a konzervatívne feministky počas vojenskej diktatúry prezidenta Suharta si privlastnili jej život a dielo na podporu svojich vlastných odlišných cieľov. Dúfam, že táto antológia podnieti (opätovné) čítanie inšpiratívnych a stále veľmi aktuálnych slov tejto nadanej, komplexnej, rebelujúcej Jávanky, ktorá zomrela pri pôrode v takom mladom veku." - profesorka Dr. Saskia E. Wieringa, profesorka rodových a ženských vzťahov medzi kultúrami na Amsterdamskej univerzite, autorka knihy Sexual Politics in Indonesia a spoluzakladateľka siete Kartini Asia Network.