Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
Pôvodný názov:
Approaches to the Study of Intercultural Transfer
Obsah knihy:
"Prístupy k štúdiu medzikultúrneho transferu" predstavuje zbierku presvedčivých prípadových štúdií z oblasti sociálnej reformy, múzeí, filantropie, futbalu, nenásilného odporu a sviatočných rituálov, ako sú Vianoce, ktoré demonštrujú kľúčové mechanizmy medzikultúrneho transferu. Každá kapitola poskytuje aplikáciu paradigmy štúdií medzikultúrneho transferu na konkrétny a odlišný historický jav. Tieto kapitoly nielen ilustrujú prítomnosť alebo dokonca hĺbku a frekvenciu medzikultúrneho transferu, ale odhaľujú aj špecifické aspekty medzikultúrneho transferu javov, úlohu aktérov medzikultúrneho transferu a transformácie myšlienok prenášaných medzi kultúrami, čím prispievajú k nášmu pochopeniu mechanizmov medzikultúrnych transferov.
Transfery skúmané v tomto zväzku poskytujú príbeh o prepojenom svete, v ktorom si spoločnosti a kultúry vymieňali myšlienky a predmety na veľké vzdialenosti spájajúce miesta a priestory na celom svete a prispievajúce k vytvoreniu odlišných miestnych kultúr a spoločností. Myšlienky o sociálnych reformách a zvykoch, ako napríklad vianočný stromček, sa prenášali cez politické a geografické hranice. V tomto procese sa upravovali tak, aby vyhovovali prijímajúcej spoločnosti. Stratili časť svojho významu a získali nový význam. Pohanský symbol vianočného stromčeka bol christianizovaný prostredníctvom jeho prenosu z miest, ako sú Drážďany, do miest, ako je Boston.
Koncepcie ako Gándhího nenásilný odpor oslovili mnohých západných pozorovateľov, ktorí považovali mierové a racionálne riešenie konfliktov po prvej svetovej vojne za nevyhnutné pre prežitie ľudstva. Príťažlivosť nenásilného odporu neviedla k úplnému pochopeniu týchto javov. Západní pozorovatelia nesprávne chápali a prekladali satjágrahu s pasívnym odporom. Takéto modifikácie odhaľujú povahu medzikultúrneho transferu. V tomto procese je moc prijať novú myšlienku v rukách prijímajúcej spoločnosti. Dávajúca spoločnosť má na proces transferu malý vplyv a pomerne skoro nad ním stráca kontrolu. To prispelo k hlavolamu moderného sveta, ktorý sa napriek množstvu takýchto transferov stal nielen podobnejším, ale aj nepodobnejším.
