Príručka pre afrických prekladateľov Biblie do materinského jazyka

Pôvodný názov:

A Handbook for African Mother-Tongue Bible Translators

Obsah knihy:

Príručka pre afrických prekladateľov Biblie do materinského jazyka skúma kľúčové teoretické a praktické otázky, aby čitatelia získali základné zručnosti potrebné na prirodzený, presný, verný a zrozumiteľný preklad Biblie do ich materinského jazyka.

Keďže presný preklad zlepšuje výklad a aplikáciu Písma, kniha zlepší aj hermeneutické schopnosti čitateľa. Kniha je rozdelená na dve časti: prvá časť sa zaoberá teoretickými otázkami súvisiacimi s prekladom Biblie vo všeobecnosti (so zameraním na africký kontext) a druhá časť sa zameriava na kľúčové praktické otázky pri preklade.

Tento text zaujme študentov bakalárskych a magisterských seminárov a študentov prekladateľstva na súkromných a štátnych univerzitách v Afrike i mimo nej. Text bude užitočný aj pre prekladateľov Biblie a konzultantov.