Príručka o krátkom pohraničí: Cesta labyrintom prisťahovalcov

Recenzie čitateľov

Kniha Gazmenda Kapllaniho „Krátka príručka o hraniciach“ poskytuje presvedčivé a osobné rozprávanie o skúsenostiach s migráciou, najmä z Albánska do Grécka, s dôrazom na historický kontext a osobné úvahy.

Čitatelia oceňujú knihu pre jej jednoduchý, ale silný štýl písania, ktorý sprístupňuje zložité skúsenosti s migráciou. Mnohí ju považujú za zrozumiteľnú, najmä pre prisťahovalcov, a chvália ju za spojenie osobných výpovedí so širšími komentármi k spoločenským otázkam súvisiacim s migráciou. Vďaka vyváženej kombinácii histórie a osobných skúseností je kniha informatívna a pútavá.

Niektorí recenzenti zaznamenali drobné nedostatky, ako napríklad opakovanie myšlienok a nespokojnosť s prekladom. Niekoľko z nich považovalo niektoré aspekty za menej napínavé a naznačovalo, že niektoré myšlienky mohli byť lepšie rozpracované.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Short Border Handbook: A Journey Through the Immigrant's Labyrinth

Obsah knihy:

Krátka príručka o hraniciach je presvedčivou a komickou cestou do hlbín diktatúry, migrácie a hraníc od Albánca, ktorý vyrastal v stalinistickom blázinci Envera Hodžu, túžil po Západe, aby po príchode našiel ešte viac viditeľných a neviditeľných hraníc. Po tom, čo strávil detstvo v stalinistickom Albánsku počas studenej vojny a fantazíroval o živote za hranicami, utečie nemenovaný hlavný hrdina (podľa autora) do Grécka, jedinej krajiny na Balkáne, ktorá patrila do „západného bloku“⎯ len aby sa dostal do väznice.

Spolu s ostatnými prisťahovalcami sa snaží zorientovať v novom svete, hľadá si prácu a plánuje svoj budúci život v Grécku, pričom si predstavuje úspech, ktorý je vždy mimo ich dosahu. Samotná absurdita ich plánov aj nového života je ohromujúca.

Kapllani v ironickom aj emotívnom rozprávaní prelína príbeh svojej skúsenosti s úvahami o „hraničnom syndróme“ ⎯ duševnom stave rovnako ako o geografickej skúsenosti⎯ a vytvára tak brilantne odpozorovaný, zábavný a vnímavý debut. A navyše stále aktuálny.