Príručka k Bachovým textom posvätných kantát: Interlineárny preklad s referenčným sprievodcom biblických citátov a narážok

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko hodnotená ako základný zdroj pre pochopenie Bachových kantát vďaka nemecko-anglickým prekladom a zaradeniu relevantných biblických textov. Mnohí recenzenti oceňujú formát, ktorý zoraďuje preklady po riadkoch, čo uľahčuje ich pochopenie. Vydanie pre Kindle má však značné problémy s formátovaním, ktoré frustrujú používateľov digitálnych zariadení. Napriek niektorým kritickým pripomienkam ku kvalite anglických prekladov sa celkový konsenzus prikláňa k tomu, že táto kniha je povinnou výbavou pre serióznych bádateľov a nadšencov Bachovho diela.

Preklady z nemčiny do angličtiny riadok po riadku, zahrnutie biblických textov, nevyhnutné pre pochopenie kantát, vysoko hodnotené vedcami a hudobníkmi, jedinečný zdroj, ktorý nemá obdobu.

Vydanie pre Kindle má značné problémy so zarovnaním a formátovaním, niektorí považujú anglický preklad za strnulý.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts: An Interlinear Translation with Reference Guide to Biblical Quotations and Allusions

Obsah knihy:

Identifikuje biblické odkazy na znenie, obrazy a témy v Bachovom diele, ktoré by jeho poslucháči poznali, ale ktoré môžu byť pre moderných hudobníkov záhadou.