Príručka jazyka Ainu

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Handbook of the Ainu Language

Obsah knihy:

Cieľom zborníka je zachovať neoceniteľné poznatky o ainčine, jazykovej izolácii, ktorou sa v minulosti hovorilo na Hokkaide, Sachaline a Kurilách a ktorá je v súčasnosti na pokraji vyhynutia. Ainčina nebola spisovným jazykom, ale disponuje obrovskou zdokumentovanou zásobou ústnej literatúry, avšak z hľadiska gramatiky je značne nedostatočne opísaná. Je to jediný nejaponský jazyk Japonska a typologicky sa líši nielen od japončiny, ale aj od ostatných jazykov severovýchodnej Ázie.

Ainčina sa vyznačuje mnohými typologicky zaujímavými javmi, ktoré súvisia najmä s kombinovateľnosťou rôznych hláskových značiek a inkorporáciou podstatných mien, ale neobmedzujú sa len na ich polysyntetický charakter. K ďalším zaujímavým vlastnostiam ainčiny patrí obmedzenie spoluvýskytu hlások, zmiešaný systém vyjadrovania gramatických vzťahov, ktorý zahŕňa prvky zriedkavého trojčlenného vyrovnania, menná klasifikácia rozlišujúca všeobecné a lokálové podstatné mená, prepracované posesívne triedy, slovesné číslo, bohatý štvorčlenný evidenčný systém a nedogramatický aspekt, ktoré sú v zborníku vysvetlené.

Táto príručka, ktorá je výsledkom bezprecedentnej spolupráce popredných odborníkov na Ainuov, určite prispeje k sprehľadneniu nášho poznania Ainuov a v dlhodobej perspektíve môže poskytnúť odpovede na problémy ľudskej prehistórie, ako aj otvoriť oblasť ainuistiky svetu a prilákať mnoho nových študentov.

Obsah

Masayoshi Shibatani a Taro Kageyama.

Predslov: Ainajci v Ainúskej republike.

Masayoshi Shibatani a Taro Kageyama.

Úvod do príručky japonského jazyka a lingvistiky.

Prispievatelia: J. K. K.

Anna Bugaeva.

Úvod.

I Prehľad ainských štúdií.

Anna Bugaeva.

1. Ainu: Ainu je jazyk, ktorý označuje hlavy v Tichomorí.

Juha Janhunen.

2. Etnický pôvod Ainuov.

Tomomi Satō.

3. Hlavné staré dokumenty Ainuov a niektoré problémy v historickom štúdiu Ainuov.

Alfred F. Majewicz.

4. Západné záznamy v jazyku Ainu.

Jos Andrs Alonso de la Fuente.

5. Ainský jazyk v priebehu času.

Alexander Vovin.

6. Ainské prvky v ranej japončine.

Hidetoshi Shiraishi a Itsuji Tangiku.

7. Jazykové kontakty na severe.

Hiroshi Nakagawa a Mika Fukazawa.

8. Ainské nárečia na Hokkaide: Ku klasifikácii ainských nárečí.

Itsuji Tangiku.

9. Rozdiely medzi nárečiami Ainuov Karafuto a Hokkaido.

Shiho Endō.

10. Ainská ústna literatúra.

Osami Okuda.

11. Meter v ústnej literatúre Ainu.

Tetsuhito Ō.

Č.

12. História a súčasný stav hnutia za obrodu ainského jazyka.

II Typologicky zaujímavé charakteristiky ainského jazyka.

Hidetoshi Shiraishi.

13. Fonetika a fonológia.

Hiroshi Nakagawa.

14. Časti reči - so zameraním na klasifikáciu podstatných mien.

Anna Bugaeva a Miki Kobayashi.

15. Slovesná valencia.

Tomomi Satō.

16. Inkorporácia podstatných mien.

Hiroshi Nakagawa.

17. Slovesné číslo.

Yasushige Takahashi.

18. Aspekt a evidencialita.

Yoshimi Yoshikawa.

19. Existenčné aspektuálne formy v nárečiach Ainu Saru a Chitose.

III Prílohy: Ukážky textov.

Anna Bugaeva.

20. Uwepeker "Retar Katak, Kunne Katak" a kamuy yukar "Amamecikappo" prerozprávané v ainskom dialekte Chitose Hokkaido Ito Oda.

Elia dal Corso.

21. "Meko Oyasi", sachalinský ainský ukaškuma, ktorý prerozprával Haru Fudžiyama.

Predmetový register: Akuanské nárečie v jazyku Ahuin.