Príručka biblickej hebrejčiny

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

A Handbook of Biblical Hebrew

Obsah knihy:

1. zväzok: Obdobia, korpusy a tradície čítania; 2. zväzok: Vybrané texty

Biblickú hebrejčinu študujú študenti univerzít, seminaristi a vzdelaná verejnosť na celom svete. Takmer všade sa študuje aj cez jedinú prizmu - cez prizmu tiberskej masoretskej tradície, ktorá je najlepšie doložená a najrozšírenejšia tradícia biblickej hebrejčiny. Do značnej miery vďaka tomu, že ju podporil Maimonides, sa stala aj najprestížnejšou vokalizačnou tradíciou v stredoveku. Pre väčšinu je biblická hebrejčina synonymom tiberskej biblickej hebrejčiny.

Existujú však aj iné vokalizačné tradície. Babylonská tradícia bola medzi Židmi rozšírená približne na konci prvého tisícročia n. l.; karaimský učenec al-Qirqisani z 10. storočia uvádza, že babylonská výslovnosť sa používala v Babylónii, Iráne, na Arabskom polostrove a v Jemene. A napriek tomu, že jemenskí Židia naďalej používali babylonské rukopisy bez prerušenia z generácie na generáciu, európski učenci sa o nich dozvedeli až v polovici 19. storočia. O desaťročia neskôr boli v káhirskej genize znovuobjavené rukopisy, na ktoré poukazoval palestínsky vokalizačný systém. Potom nasledoval objav rukopisov písaných podľa tibersko-palestínskeho systému a azda najdôležitejšie boli texty nájdené v jaskyniach pri Mŕtvom mori.

Stále však chýba komplexný a systematický prehľad rôznych období, zdrojov a tradícií biblickej hebrejčiny. Táto príručka poskytuje študentom a verejnosti ľahko dostupné, spoľahlivé a aktuálne informácie v angličtine týkajúce sa mnohotvárnosti biblickej hebrejčiny. Svojimi odbornými znalosťami prispeli uznávaní vedci z jednotlivých oblastí. Výsledkom je toto dvojzväzkové dielo. Prvá obsahuje podrobný úvod do každej tradície a druhá predstavuje ukážky sprievodných textov, ktoré ilustrujú opisy paralelných úvodných kapitol.