A Natural History of Infixation
Táto kniha predstavuje prvú medzijazykovú štúdiu fenoménu infixácie, ktorý sa v angličtine zvyčajne spája so slovami ako im-bloody-possible a vyskytuje sa vo všetkých hlavných jazykových rodinách sveta. Infixácia je ústrednou hádankou v prozodickej morfológii: Profesor Yu skúma jej prozodické, fonologické a morfologické charakteristiky, zvažuje jej rozmanité funkcie a formuluje všeobecnú teóriu na vysvetlenie pravidiel a obmedzení, ktorými sa riadi.
Skúma 154 infixačných vzorov z viac ako sto jazykov vrátane príkladov z Ázie, Európy, Afriky, Novej Guiney a Južnej Ameriky. Porovnáva formálne vlastnosti rôznych druhov infixov, skúma celý rad diachrónnych ciest, ktoré k nim vedú, a uvažuje o procesoch, ktorými sa osvojujú pri učení sa prvých jazykov. Hlavný argument knihy sa týka myšlienky, že typologické tendencie jazyka možno vysledovať až k jeho počiatkom a k mechanizmom prenosu jazyka.
V knihe sa tak spája história infixácie so skúmaním úlohy, ktorú zohrávajú diachrónne a funkčné faktory v synchrónnej argumentácii: je to ukážkový príklad holistického prístupu k jazykovému vysvetleniu. Priekopnícka štúdia Alana Yu zaujme fonológov a morfológov všetkých teoretických smerov, ako aj typológov a historických lingvistov.