Prírodopis Írska

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Natural History of Ireland

Obsah knihy:

Prírodopis Írska od Philipa O'Sullivana Beara (asi 1590 - 1660) je dôležitým zdrojom dejín prírodného prostredia Írska a jeho politických dejín. Pôvodne ju v latinčine napísal don Philip O'Sullivan Beara, írsky šľachtic žijúci v exile v Španielsku, a tvorila súčasť jeho knihy Zoilomastix (1625).

O'Sullivan Beare napísal Zoilomastix s cieľom vyvrátiť dielo Topographia Hiberniae od Giralda Cambrensisa, ktoré veľmi znevažovalo Írsko a írsky ľud. Topograhia bola ešte v 17. storočí uznávaným textom o Írsku, čo Filipa O'Sullivana nahnevalo, pretože obsahovala veľa nepresností v opise Írska.

V prvej knihe Zoilomastixu sa zdôrazňuje jeho reakcia na tieto propagandistické texty očierňujúce Írsko a komentuje prírodné prostredie a vlastnosti Írska, ako sú rieky, rastliny, zvieratá, ryby a vtáky. Uvedené druhy sú pomenované v štyroch jazykoch vrátane írčiny.

V úvode Denis O'Sullivan uvádza celkovú históriu O'Sullivanovcov a najmä Philipa. Táto kniha nebola doteraz nikdy preložená do angličtiny, čím sa stáva jedinečnou publikáciou. Tento preklad je verný originálu a zároveň prístupný pre bežného čitateľa.

Schopnosť spracovať zložitý viacjazyčný rukopis tohto druhu je v súčasnosti zriedkavá a je zásluhou doktora O'Sullivana, že ide o také čitateľné vydanie textu. Tento preklad predstavuje významný príspevok k vedeckým poznatkom o O'Sullivanovi Bearovi, ranonovovekej írskej latinskej literatúre a írskych dejinách vo všeobecnosti a bude zaujímavý pre historikov vedy, ako aj pre širokú skupinu historikov ranonovovekého Írska a súvislostí s vtedajšou Európou.