Príprava Rilla: Montgomeryho prepracovanie Rilly z Ingleside

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Readying Rilla: L.M. Montgomery's Reworking of Rilla of Ingleside

Obsah knihy:

L. M. Montgomery začala písať Rilla of Ingleside krátko po skončení prvej svetovej vojny. Jej príbeh o vojne nebol o vojakoch bojujúcich a umierajúcich na flámskych poliach, ale o Kanaďanoch, ktorí sa snažia "udržať domáce ohne". Je to román, ktorý dodnes zostáva zároveň hlboko dojímavý a občas aj veľmi vtipný.

Montgomeryová písala román dva roky a nazbierala 518 ručne písaných strán. Popri tomto stohu sa nachádzalo ďalších 71 strán s názvom "Poznámky". Tieto poznámky - takpovediac literárne druhé myšlienky - dodali textu šťavu, zlepšili realizmus, emocionálnu hĺbku a humor románu. Montgomeryho rukopis románu Rilla získala Archívna a špeciálna zbierka Guelphskej univerzity v roku 1999. Tento rukopis starostlivo previedla do čitateľnej podoby Kate Waterstonová a teraz vychádza pod názvom Readying Rilla s úvodom od Montgomeryho odborníčky Elizabeth Waterstonovej.

Toto vydanie je prekvapivo pútavé čítanie, ale ponúka iný zážitok, než aký poskytuje hotový román. Vnímame tu myšlienkové pochody samotnej Montgomeryovej a sme svedkami toho, ako svoj román starostlivo zdokonaľovala. Svet sa od roku 1921 veľmi zmenil: dnes sa knihy väčšinou skladajú na počítači, pričom po spisovateľovi zostáva len málo záznamov o jeho tvorivej ceste k finálnemu publikovanému dielu. Úprava je však kľúčovým procesom pri tvorbe každého veľkého beletristického diela a tu je k dispozícii jeden z najpodrobnejších záznamov o tvorbe.