Prípad Matjušin

Recenzie čitateľov

Recenzent vyjadruje sklamanie z knihy, kritizuje jej nedostatok originality a humoru, ako aj jej celkový depresívny tón. Poukazuje aj na problémy s prekladom. Recenzent sa domnieva, že autor by mal zmodernizovať štýl písania, aby oslovil súčasných čitateľov.

Preklad sa v priebehu knihy zlepšuje.

⬤ Chýba originalita a humor
⬤ depresívne a nudné rozprávanie
⬤ chyby v preklade
⬤ plochý záver
⬤ nie je vhodný pre všetkých čitateľov.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Matiushin Case

Obsah knihy:

Prípad Matjušin patrí medzi najsilnejšie diela ruskej beletrie posledného obdobia. Podobne ako Kapitán stepi (2013, A iné poviedky) vychádza zo skúseností Olega Pavlova z upadajúceho Sovietskeho zväzu a sleduje Matjušina, mladého muža poškodeného brutalitou doma a potom v armáde.

Oleg Pavlov, čerpajúc z písania Alexandra Solženicyna o pracovných táboroch, buduje jedinečné napätie medzi hrôzami brannej povinnosti a snovým, nadčasovým spôsobom svojho písania. Matjušinov zločin a trest sa tak vynárajú s presvedčivou nevyhnutnosťou; z obete sa stáva vrah. Toto peklo je predovšetkým psychologické - a nie menej univerzálne ako tie Danteho či Dostojevského.

Oleg Pavlov je jedným z najoceňovanejších súčasných ruských spisovateľov. V roku 2002 získal ruskú Bookerovu cenu a v roku 2012 Solženicynovu cenu.