Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Princezná medúza (Kuragehime) sa dočkala očakávaného anglického vydania, chváleného pre svoj vtipný a príťažlivý príbeh o skupine otaku žien, ktoré sa pohybujú v živote a priateľstve. Manga úzko nadväzuje na anime adaptáciu a vyznačuje sa očarujúcou kresbou, kvalitným prekladom a kombináciou humoru a emocionálnej hĺbky.
Výhody:Kniha je krásny omnibus 2 v 1 s takmer 400 stranami, ktorý sa vyznačuje kvalitnou kresbou a niekoľkými farebnými stranami. Preklad je dobre spracovaný s užitočnými poznámkami a príbeh je opísaný ako zábavný, príťažlivý a emocionálne rezonujúci. Čitatelia oceňujú detailný vývoj postáv a humor, ktorý je nadnesený a zároveň láskavý. Mnohí fanúšikovia ju odporúčajú tak nováčikom, ako aj dlhoročným čitateľom mangy.
Nevýhody:Niektorí recenzenti vyjadrujú sklamanie z kvality tlače a opisujú ju skôr ako masový paperback s lacným papierom, ktorý sa ľahko poškriabe. Niekoľkí poznamenali, že kresba môže byť občas hrubá a prvých niekoľko strán malo problémy, napríklad boli roztrhané. Objavili sa aj zmienky o používaní nepreložených japonských termínov a čestných slov, čo sa niektorým čitateľom zdalo menej príťažlivé.
(na základe 47 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Princess Jellyfish, Volume 1
Obsah knihy:
New York Times bestseller!
Americká asociácia knižníc a Newyorská verejná knižnica ju zaradili medzi najlepšie knihy pre mládež roka!
DLHO OČAKÁVANÝ PRÍBEH O FANGIRLS, KTORÉ OVLÁDLI TOKIO!
Špeciálne veľkoformátové vydanie 2 v 1 s viac ako 400 stranami!
„Jedno z najlepších anime a manga pre začiatočníkov. Nadšenie - maniakálne aj iné - je v Princeznej medúze silou. Nadšenie zachraňuje situáciu a dláždi cestu do budúcnosti.“ - Kotaku.
„Ambícia Princeznej Medúzy je jednoduchá: rozprávať rozkošný príbeh rozkošným spôsobom... Je to celkom smrtiaci úder jedna-dve.“ - Anime News Network.
„Nabitá srdcom, dušou, humorom a nadhľadom.“ - About.com.
PICHĽAVÁ KRÁSA.
Tsukimi Kurashita má zvláštnu fascináciu medúzami. Miluje ich od malička a túto lásku si so sebou preniesla aj do nového života vo veľkomeste Tokio. Tam býva v Amamizukane, bezpečnom útočisku pre dievčenské maniačky, ktoré sa pravidelne rozplývajú nad rôznymi vecami od vlakov až po japonské bábiky. Náhodné stretnutie v obchode so zvieratami však Tsukimi skríži cestu s jednou z vecí, ktorej sa obyvatelia Amamizukanu zúfalo snažia vyhnúť - s krásnou a módnou ženou! Ale v tejto žene sa skrýva oveľa viac než len jej módne oblečenie! Toto zvláštne stretnutie je len začiatkom novej a nečakanej cesty pre Tsukimi a jej priateľov.
