Hodnotenie:
Kniha je moderným prerozprávaním klasickej rozprávky, ktorá zahŕňa južanskú kultúru a zdôrazňuje témy posilnenia, rodiny a komunity. Kniha sa stretla s pozitívnym ohlasom u detí aj dospelých, najmä pre svoje ilustrácie a pútavý príbeh. Niektorí čitatelia však zaznamenali obavy týkajúce sa zobrazenia dialektu a motivácie postáv.
Výhody:Úžasná adaptácia, ktorá posilňuje postavy žien, krásne a farebné ilustrácie, vyvoláva zmysluplné diskusie, príbuzné kultúrne prvky, skvelá na rodinné čítanie a vyučovanie a oslovuje rôzne publikum.
Nevýhody:Použitie dialektu nemusí úplne presne reprezentovať regionálnu reč, niektoré postavy sú vnímané ako príliš zamerané na súťaženie o muža a motivácia kľúčovej postavy by si zaslúžila bližšie vysvetlenie.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
Princess and the Peas
Prepracovanie klasickej rozprávky „Princezná a hrášok“, ktorá sa odohráva v afroamerickej komunite na Juhu v 50. rokoch 20. storočia. Teraz v knižnej podobe!
V tejto adaptácii „Princeznej a hrášku“ nie sú žiadne matrace. Mama Sally varí najlepší čiernooký hrášok v okrese Charleston v Južnej Karolíne. Jej syn John je veľmi vhodný starý mládenec a tri miestne ženy sa uchádzajú o jeho ruku tým, že sa pokúšajú variť rovnako dobre ako mama. V poslednej chvíli sa vo dverách objaví nečakaná súťažiaca menom Princezná. Princess a John sa k sebe hodia, ale Princess má svoje vlastné predstavy. Keď sa dozvie, že získala Johnovu ruku, požiada ho, aby najprv vydrhol hrnce a panvice, a až potom mu dá odpoveď.
Tento srdcervúci príbeh s rozprávkovým tónom, venovaný „čiernym rodinám všade na svete“, bude mať široký ohlas.
--Kirkus Reviews.