Príliv a odliv

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

High Tide

Obsah knihy:

Víťaz knižnej ceny AATSEEL 2015 za najlepší preklad do angličtiny

"Ostrý realista." - Aleksandar Hemon.

Román High Tide, rozprávaný viac-menej v obrátenom chronologickom poradí, je príbehom Ievy, jej mŕtveho milenca, jej uväzneného manžela a spôsobu, akým ich mladícke rozhodnutia dramaticky ovplyvnili zvyšok ich života. Príliv sa odohráva počas troch desaťročí a pôsobí ako akési psychologické tajomstvo, pričom celý rozsah Ievinej osobnej situácie - a vzťahov medzi tromi hlavnými postavami - sa vyjasní až na konci románu.

Abeleová, jedna z najvýznamnejších mladých lotyšských spisovateliek, je sviežim hlasom v európskej beletrii - jej próza je priama, sugestívna a výnimočne krásna. Kombinácia nápadne sviežeho opisného písania s precíznosťou, s akou vykresľuje myslenie svojich postáv, povyšuje tento román z obyčajného príbehu milostného trojuholníka na fascinujúcu, filozofickú, strhujúcu knihu.

Inga Abeleová je spisovateľka, poetka a dramatička. Jej román Vysoký príliv získal v roku 2008 Lotyšskú literárnu cenu a v roku 2009 Cenu Baltského zhromaždenia za literatúru. Jej diela vyšli v antológiách ako New European Poets a Best European Fiction 2010.

Kaija Straumanisová je absolventkou magisterského programu literárneho prekladu na Rochesterskej univerzite a riaditeľkou vydavateľstva Open Letter Books. Prekladá z nemčiny a lotyštiny.