Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Príliš veľké Vianoce od Colleen Maddenovej je pôvabná dvojjazyčná vianočná kniha pre deti, ktorá skúma kontrast medzi extravagantnými sviatočnými tradíciami a túžbou po pokojnejšom slávení. Hlavná hrdinka Kerry sa cíti ohromená vianočným nadšením svojej rodiny, ale vďaka kontaktom so susedkou, pani Floresovou, sa naučí nájsť radosť v jednoduchších tradíciách.
Výhody:Kniha je krásne ilustrovaná, obsahuje hrejivý príbeh, dvojjazyčné prvky (angličtina a španielčina) a účinne sprostredkúva emocionálne témy o prispôsobovaní sa a vytváraní osobných tradícií. Mnohí čitatelia ju považovali za pútavú a príťažlivú pre deti.
Nevýhody:Niektorí čitatelia vyjadrili sklamanie z dvojjazyčného charakteru knihy, keďže značnú časť textu našli v španielčine a mali pocit, že to nebolo vopred jasne uvedené. To bolo frustrujúce najmä pre tých, ktorí očakávali predovšetkým anglický text.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
A Christmas Too Big
Obsah knihy:
Trochu príliš veľa vianočnej nálady...
Kerryina rodina sa každý rok na Vianoce úplne zblázni. Počnúc dňom po Dni vďakyvzdania sa jej domov zmení na vír svetiel, hudby a škriatkov, škriatkov, škriatkov!
Niekedy je to trochu zdrvujúce.
Tento rok Kerry zúfalo túži po pokoji a tichu. Keď sa vydá von, uvedomí si, že mnohí jej susedia majú príliš veľké Vianoce. Ale nie pani Floresová. Tá má oveľa pokojnejšie Vianoce, doplnené výzdobou a hudbou z krajiny, kde kedysi žila. To ju napadne: možno existuje spôsob, ako si Kerry môže vytvoriť vlastné vianočné tradície.
Ale pochopí to niekto v jej bláznivom vianočnom dome? Pridajte sa ku Kerry, ktorá v tomto rozkošnom sviatočnom príbehu nájde svoj hlas.
