Príliš veľa na pochopenie": Exodus 3,13-15 a realita Boha“

Pôvodný názov:

Too Much to Grasp": Exodus 3:13-15 and the Reality of God"

Obsah knihy:

Máloktorá veta v Písme vyvolala toľko diskusií ako "Ja som, ktorý som" z 2. Mojžišovej 3,14. Čo táto veta znamená? Ako súvisí s božským menom YHWH? Je to odpoveď na Mojžišovu otázku (v. 13), alebo vyhýbanie sa odpovedi?

V odborných výkladoch tohto verša z konca 19. a 20. storočia prevládala tendencia pripisovať hebrejskému textu neskoršie kresťanské výklady, ktoré vychádzali z gréckych a latinských prekladov. Podľa takýchto názorov text predstavuje etymológiu božského mena, ktorá naznačuje Božiu aktívnu prítomnosť pri Izraeli alebo to, čo Boh vykoná pre Izrael; text sa nezaoberá Božou povahou alebo podstatou. Tento trend však predstavuje výzvu pre teologickú interpretáciu, ktorá sa snaží kriticky zvážiť hodnotu, ktorú majú predmoderné kresťanské čítania pre verné prisvojovanie si Písma v súčasnosti.

V časti "Príliš veľa na pochopenie" Exodus 3:13? 15 a realita Boha Andrea Sanerová obhajuje alternatívnu cestu pre čítanie tejto pasáže v dvadsiatom prvom storočí, pričom ako predstaviteľa nesprávne pochopenej interpretačnej tradície používa Augustína z Hippo. Pri čítaní v literárnom kontexte prijatej podoby knihy Exodus a Pentateuchu ako celku sa doslovný zmysel Ex 3, 13 - 15 týka toho, kto je Boh, ako aj Božieho konania. "Som, ktorý som" vo v. 14a vyjadruje neurčitosť; hoci sa Boh zjavuje ako JHVH a ponúka toto meno Izraelitom, aby ho vzývali, Boh sa týmto zjavením nevyčerpáva, ale zostáva mimo ľudského chápania a kontroly.