Priestupky

Recenzie čitateľov

INFRAKCIA je historický román z Ruska 19. storočia, ktorý opisuje život lesbickej matematičky. Kniha premyslene rozoberá témy queer a feministickej problematiky uprostred patriarchálnej spoločnosti, vyznačuje sa silným charakterovým vývojom a bohatými historickými detailmi.

Román ponúka vynikajúce písanie, pútavé a psychologicky zložité postavy a živé vykreslenie historických súvislostí. Pre čitateľov je prístupný, pútavý a provokatívny, pričom poukazuje na často zanedbávané skúsenosti žien počas búrlivého obdobia.

Niektorí čitatelia môžu považovať zobrazenie spoločenských obmedzení a rodinných povinností za trochu ťažkopádne, keďže hlavná hrdinka sa pohybuje v zložitých vzťahoch a očakávaniach, čo môže spôsobiť, že rozprávanie bude miestami pôsobiť stiesnene.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Infraction

Obsah knihy:

Mária Žuková je žena mnohých vášní. Jej manžel medzi ne nepatrí. Čiastočne ju uchvacuje matematika a literatúra, ale najviac ju nadchýna jej milenka Vera. To všetko sú však v spoločensky nepokojnom Petrohrade roku 1875 nebezpečné posadnutosti. Mária je ohnivým stredobodom malej slnečnej sústavy postáv, z ktorých každá je od nej závislá a osvetľuje jej vlastné životy. Je tu jej teta Lidia, stará panna, ktorá umierajúc na súchotiny vymáha od svojej netere sľub, že sa vydá. Je tu Grigorij, Máriin niekdajší učiteľ matematiky, ktorý túži po tom, aby jeho bývalá žiačka dosiahla vedeckú slávu, ktorú on nemôže. Je tu Vera, mladá vychovávateľka, ktorá s prekvapením zistí, že sa zamilovala do ženy. Je tu Sergej, úprimný knihovník, ktorého očarila Mária a ktorý je ochotný urobiť čokoľvek, aby jej bol nablízku, aj keby to malo znamenať platonické manželstvo. Keď však Sergeja pohltí túžba po Maryi, jeho trápenie kvôli sľubu, ktorý dal, spustí smrtiaci reťazec udalostí. Samotný Petrohrad dodáva týmto postavám bohatstvo, keď sa prechádzajú a premýšľajú pozdĺž mestských kanálov alebo poskakujú po rozbitých uliciach za vytrvalým vodičom drotára na ceste na večeru do Privata alebo Leinerových lahôdok či na balet do Marinského divadla. Film Infraction, inšpirovaný skutočnou udalosťou, sa odohráva v čase, keď ženy, ktoré túžia po väčšej slobode, zisťujú, že sloboda má svoju cenu.

Chvála pre Infraction

"Infraction znovu vytvára Rusko 19. storočia a to, aké bolo byť ženou, ktorá milovala ženy v tomto čase a na tomto mieste. Mária, brilantná a priebojná mladá hrdinka Yvonne Zipterovej, prežíva vzrušenie z nových revolučných myšlienok o právach žien, delírium vášnivej lásky k rovnakému pohlaviu a utrpenie spôsobené tým, že spoločnosť odmieta uznať a rešpektovať ženské vzťahy. Vďaka Zipterovej živému a presvedčivému písaniu kráčame s Maryou na každom kroku.".

- Lillian Fadermanová, autorka kníh Prekonať lásku mužov, Zvláštne dievčatá a Súmrak.

Milenky a Nahá v zasľúbenej krajine.

"Infrakcia, prvý román skúsenej poetky a celoštátnej publicistky Yvonne Zipterovej, je dojímavým príbehom o potláčanej túžbe a potenciáli. Čo je v Rusku 19. storočia pre Máriu Žukovovú väčším priestupkom, jej láska k matematike alebo k žene? Zipterovej sugestívna kniha vychádza zo skutočného príbehu nadanej homosexuálnej geometričky, ktorej zakázali nasledovať hlavu aj srdce. Kniha Infrakcia vás zanechá v úžase z toho, koľko sa toho premárnilo v mene tradície a statusu quo.".

- Mary Kay Zuravleff, autorka kníh Muž žije! a Miska je už rozbitá

"Sčasti dobrodružný príbeh, sčasti varovný príbeh, otvára dvere do vnútorného života žien v Rusku 19. storočia, ktorých túžba milovať a žiť duševný život má svoju cenu. Odvážny, rozkošný a nebezpečný román Zipterovej, plný živých detailov a prenikavého citového vhľadu, je dôležitým a fascinujúcim skúmaním zakázaného a priestupného v čase, keď to, čo sa nevyslovilo, príliš často skrývalo pravdu o živote alebo smrti.".

-Kim Barnesová, autorka knihy V kráľovstve ľudí

"Yvonne Zipterová v knihe Infrakcia s elegantnou prózou a autentickými dobovými detailmi oživuje živý aspekt cárskej ruskej spoločnosti, ktorý sa až príliš často ignoruje: ženské romániky s osobami rovnakého pohlavia a boj o dôstojné zabezpečenie nezávislosti." -.

- Daniel M. Jaffe, prekladateľ ruského bestselleru Prichádza Mesiáš!