Prichádzanie k zmluvám: Prístupy k (antickej) terminológii

Pôvodný názov:

Coming to Terms: Approaches to (Ancient) Terminologies

Obsah knihy:

Terminológie predstavujú pre svojich tvorcov a používateľov rôzne výzvy, od epistemickej adekvátnosti cez jazykové problémy až po otázky stratégie a skupinovej konštrukcie.

Pokiaľ však ide o historické terminológie, vo výskume dominujú lingvistické prístupy. V publikácii Coming to Terms, ktorá prelomila nové trendy, je zhromaždených jedenásť článkov, v ktorých sa spája záujem o dejiny poznania, väčšinou starogréckeho, s výskumom vedeckých terminológií.

Všetky spája záujem o terminologické postupy, teda o otázky, ako a kedy vytvoriť termín a čo s ním potom robiť. Medzi diskutované oblasti patria astronómia, rímski geodeti, aristotelovská veda, renesančná a moderná biológia, súčasná medicína, staroveká čínska filozofia, fyzika 20. storočia a koloniálna lingvistika.

Konfrontáciou antickej a modernej terminológie chce zborník otestovať integratívne interpretačné prístupy. Zbierka tak dokumentuje, aké bohaté sú staroveké (a moderné) terminológie, a ukazuje, že okrem lexikografie sa ich oplatí skúmať ako také.