Príbehy zo stredu sveta: Nové diela z Blízkeho východu

Recenzie čitateľov

Kniha je bohatou a rôznorodou zbierkou príbehov od rôznych autorov, ktorí skúmajú rôzne témy a štýly, najmä z Blízkeho východu. Čitateľom ponúka široký literárny zážitok a popri už známych autoroch predstavuje aj nových.

Neuveriteľná rozmanitosť hlasov a štýlov, hlboko uspokojujúce čítanie, ponúka komické situácie popri tragédii a intrigách, predstavuje nových autorov a oslovuje záujemcov o Blízky východ.

V recenziách sa žiadna výslovne nespomína.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Stories from the Center of the World: New Middle East Fiction

Obsah knihy:

Poviedky od 25 začínajúcich a uznávaných spisovateľov blízkovýchodného a severoafrického pôvodu, jedinečná zbierka hlasov a názorov, ktoré osvetľujú život v globálnom arabskom/moslimskom svete.

Poviedky zo stredu sveta zhromažďujú nové texty z Veľkého Blízkeho východu, rozsiahleho regiónu, ktorý sa rozprestiera od juhozápadnej Ázie cez Blízky východ a Turecko až po severnú Afriku. Dvadsaťpäť autorov, ktorí sú tu zahrnutí, sú buď rodení obyvatelia tohto regiónu, alebo sú súčasťou diaspory, rôznorodej zmesi mužov a žien, queer a heterosexuálov, ktorí pochádzajú zo širokého spektra kultúr a krajín vrátane Palestíny, Sýrie, Pakistanu, Iránu, Libanonu, Egypta a Maroka, aby sme vymenovali aspoň niektoré z nich.

Táto zbierka "best of", vybraná z vlny novej beletrie publikovanej v časopise The Markaz Review, predstavuje osvedčených aj začínajúcich spisovateľov, z ktorých niektorí sú v angličtine publikovaní po prvýkrát. Poviedky pokrývajú množstvo štýlov a žánrov, od literárnej fikcie cez sci-fi, epistolárny román až po noir. V poviedke "Asha and Haaji" sa Hanif Kureishi venuje príbehu outsiderov, ktorí sa stanú vykorenenými, keď ich postihne vojna alebo katastrofa a oni utekajú do bezpečného útočiska. V knihe Nektar Anastasiadou "Miesto duše podľa Benyamina Alhadeffa" dvaja študenti v Istanbule z rôznych tried - a náboženstiev, ktoré boli často vo vzájomnom rozpore - veria, že dokážu prekonať všetky prekážky. Príbeh MK Harba "Protiúder" je o queer láske medzi adolescentmi z Beiruti; a Salar Abdoh "Korene neba" nás pozýva do sveta bývalých militantov, bojovníkov, ktorí bojovali proti ISIS alebo Daeš v Iraku a Sýrii, ktorí sa ťažko prispôsobujú civilnému životu. Karim Kattan vo filme "Eleazar" rozpráva neočakávaný palestínsky príbeh, v ktorom bežní antagonisti - izraelské okupačné sily - väčšinou absentujú, zatiaľ čo nič netušiacu rodinu akoby ovládla iná zlovestná sila. "Ikarista" Omara El Akkada je príbehom o dospievaní, o podsvetí, v ktorom sú nútení žiť nelegálni prisťahovalci, a o tom, čo sa stane, keď sa človek odváži vymaniť.

Markaz Review, online časopis o literatúre a umení, bol založený v roku 2020 s cieľom prezentovať diela z kultúrneho regiónu, ktorý je často prehliadaný alebo nesprávne prezentovaný. Tu sa nám dostáva do rúk iný pohľad. Pohybujúc sa z okraja do stredu, alebo markaz - slovo a pojem spoločný pre jazyky a kultúry tohto regiónu - spisovatelia, ktorí sú tu uvedení, vytvárajú pohľad na svet, ktorý vyzdvihuje avantgardnú tvorivosť a ľudskosť rôznych populácií zastúpených v ich príbehoch.

Medzi prispievateľov patria: Salar Abdoh, Leila Aboulela, Farah Ahamed, Omar El Akkad, Sarah AlKahly-Mills, Nektaria Anastasiadou, Amany Kamal Eldin, Jordan Elgrably, May Haddad, Malu Halasa, Mohamad Khalil (MK) Harb, Alireza Iranmehr, Karim Kattan, Hanif Kureshi, Sahar Mustafah, Ahmed Naji, Mai Al-Nakib a Natasha Tynes.