Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Príbehy zo starovekého Kanaánu“ je preloženou zbierkou významných ugaritských textov, ktoré poskytujú pohľad na kanaánsku mytológiu a jej prepojenie so starovekými semitskými náboženstvami. Je oceňovaná pre svoju prístupnosť a dôkladný úvodný materiál, vďaka čomu je vhodná tak pre bežných čitateľov, ako aj pre tých s vedeckejším vzdelaním.
Výhody:⬤ Hladký a prístupný štýl písania, vďaka ktorému sú zložité texty zrozumiteľné.
⬤ Komplexné základné informácie a vysvetlenia ku každému rozprávaniu.
⬤ Zahrnutie slovníka pojmov a návrhov na ďalšie čítanie.
⬤ Ponúka cenný porovnávací pohľad na biblické texty a staroveké kultúry Blízkeho východu.
⬤ Čitateľmi vysoko hodnotená pre svoj pútavý obsah a poetický jazyk.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia sa domnievali, že úvod, najmä časť „Ugarit a staroveký Izrael“, je zavádzajúci a potrebuje vysvetlenie.
⬤ Niekoľko kritických pripomienok sa týkalo prílišného spoliehania sa na priame preklady tabuliek namiesto výkladovejšieho obsahu.
⬤ Kniha môže vynechať definície niektorých pojmov, ktoré sú pre laického čitateľa neznáme.
(na základe 32 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Stories from Ancient Canaan
Obsah knihy:
Texty zo starovekého Ugaritu patria medzi najdôležitejšie moderné objavy pre pochopenie Biblie.
Kniha Príbehy zo starovekého Kanaánu je už viac ako tridsať rokov uznávaná ako vysoko autoritatívna a čitateľná prezentácia hlavných kanaánskych mýtov a eposov objavených v Ugarite. Toto plne revidované vydanie zohľadňuje pokrok v čítaní, chápaní a interpretácii týchto príbehov od roku 1978.
Obsahuje aj dva ďalšie texty, rozšírené úvody a ilustrácie. Coogan a Smith spolupracovali na aktualizácii tejto klasiky s cieľom poskytnúť prístupné a presné preklady týchto textov pre novú generáciu študentov.
