Príbehy z pražského geta

Pôvodný názov:

Tales of the Prague Ghetto

Obsah knihy:

Zbierka príbehov zo života Židov v Prahe z 19. storočia inšpirovaných folklórom.

Vyštudovaný filozof a lekár, spisovateľ, prekladateľ, vedec, politický a kultúrny aktivista Siegfried Kapper (1821-1879) venoval značné úsilie rozvoju židovskej kultúry v Čechách, emancipácii Židov a angažovanosti Židov v súdobej českej spoločnosti. Tri poviedky v tejto zbierke, ktoré sa prvýkrát objavili v tlači v 40. rokoch 19. storočia a koncom storočia boli posmrtne vydané ako súbor, ponúkajú romantickú a folklórnu víziu židovskej kultúry v Prahe.

V prvej poviedke Genenda sa prejavuje Kapperov operný zmysel pre detail a dramatickosť, keď rozpráva o poslušnej rabínskej dcére, ktorá sa nechá uniesť temperamentným mladíkom, kresťanským šľachticom prezlečeným za Žida. „Zvedavý hosť“ je spletitý príbeh o hľadaní múdrosti a moci. Záverečná poviedka „Žeravé uhlíky“ je nadprirodzeným príbehom romantickej túžby a pomsty, v ktorom sa prejavuje Kapperova zručnosť pri využívaní folklórnych motívov na dosiahnutie dramatického literárneho účinku. Zbierka poskytuje nielen pestrý obraz česko-židovskej kultúry 19. storočia, ale rezonujú v nej aj univerzálne ľudské témy, ktoré presahujú rámec jednej národnej skúsenosti.