Príbehy z horskej jaskyne: Príbehy zo severovýchodu Japonska

Recenzie čitateľov

Kniha je podmanivou zmesou japonských ľudových rozprávok, ktoré sú spletené do súvislého príbehu a ponúkajú pohľad na kultúru a tradície Tohoku, najmä pred a počas druhej svetovej vojny. Čitatelia ocenia jej očarujúci štýl rozprávania a vynikajúci preklad, ktorý príbehy oživuje.

Pútavá štruktúra rozprávania, ktorá spája ľudové rozprávky, ľahké čítanie a vtiahnutie do deja, očarujúce príbehy, výborný preklad, zaujímavé kultúrne postrehy, humor a pozitívny vplyv prostredníctvom podpory regiónu postihnutého katastrofou.

Niektorým čitateľom sa zdali konce príbehov zvláštne a mohlo dôjsť k zafixovaniu niektorých postáv, napríklad „líšky“.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tales from a Mountain Cave: Stories from Japan's Northeast

Obsah knihy:

Zvuk trúbky v japonskom horskom údolí privedie mladého muža k priateľstvu so záhadným cudzincom. Počas opakovaných návštev jaskyne, v ktorej sa cudzinec usadil, sa mladý muž dozvedá o jeho minulosti - v baniach, dedinách a prístavoch tohto regiónu.

Cudzincovo veselé, oplzlé a dojímavé rozprávanie mladého muža zaujme, ale začne pochybovať o jeho pravdivosti. Nakoniec, keď mladý muž rozhoduje o svojom osude, sa ukáže celá pravda o cudzincovi.

Príbehy z horskej jaskyne sú prekladom veľmi populárnej knihy Hisashiho Inoueho Šinšaku Tono Monogatari (新釈遠野物語), ktorá sa odohráva v oblasti Kamaishi v prefektúre Iwate na severovýchode Japonska. Kamaishi bolo zničené cunami v marci 2011 a honoráre z predaja tejto knihy budú venované na projekty na podporu komunity po cunami.