Príbehy z emigrantského háremu: Zahraničné ženy v modernom Turecku

Recenzie čitateľov

Kniha „Príbehy z expatského háremu“ je zbierkou krátkych esejí západných žien, ktoré sa delia o svoje skúsenosti so životom v Turecku. Príbehy ponúkajú pohľad na tureckú kultúru, pohostinnosť a skúsenosti expatiek, pričom často kladú dôraz na osobný rast a sebapoznanie.

⬤ Podmanivé a pútavé rozprávanie, ktoré poskytuje osobný pohľad na turecký život a kultúru.
⬤ Svieže pohľady od rôznorodej skupiny autoriek.
⬤ Ponúka pohľad na rôzne aspekty života v Turecku, vďaka čomu je pre cestovateľov zrozumiteľný.
⬤ Povzbudzuje čitateľov, aby skúmali a prijali kultúrne rozdiely.
⬤ Dobre napísané a ľahko čitateľné, vhodné na bežné čítanie aj na významnú prípravu na cestovanie.

⬤ Kvalita písania sa u jednotlivých prispievateľov líši.
⬤ Niektorým čitateľom nemusí každý príbeh vyhovovať.
⬤ Obmedzené zastúpenie, väčšina autorov pochádza z bielej, strednej triedy, anglicky hovoriaceho prostredia.
⬤ Kniha nemusí poskytovať praktické informácie pre typických turistov plánujúcich dovolenku.

(na základe 59 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tales from the Expat Harem: Foreign Women in Modern Turkey

Obsah knihy:

Zatiaľ čo sa západný svet snaží pochopiť paradoxy moderného Turecka, krajiny európskej i ázijskej, ktorá sa orientuje na budúcnosť, ale zároveň má korene v starovekej ríši, Príbehy z expatského háremu odhaľujú jej najosobnejšie nuansy.

Táto poučná antológia poskytuje pohľad na krajinu z perspektívy tridsiatich dvoch emigrantov zo siedmich rôznych národov - umelcov, podnikateľov, dobrovoľníkov Mierových zborov, archeológov, misionárov a ďalších - ktorí si v Turecku založili život kvôli práci, láske alebo dobrodružstvu. Tieto rôznorodé ženy prostredníctvom esejí, ktoré pokrývajú posledné štyri desaťročia, odhaľujú mystiku "Orientu", opisujú náboženské konflikty, prijímajú kultúrne objavy a manévrujú rodinné tradície, zvyky a povinnosti.

Dojímavé, vtipné a transcendentálne eseje zavedú čitateľov na svadby a pracoviská, do dláždených byzantských ulíc, na búrlivé bazáre pozdĺž Hodvábnej cesty a hlboko do ženskej pevnosti parných osmanských kúpeľov. Výsledkom je ohromujúca zbierka hlasov žien, ktoré sú zavesené medzi dvoma domovmi, keď nanovo definujú svoju identitu a pretvárajú svoj pohľad na svet. Editori, ktorí vytvorili "expat hárem" ako osobitnú komunitu, tiež odvážne obnovujú koncept východného háremu - dlhoročný predmet mylného západného stereotypu.

"Podobne ako importované nevesty sultánov z pätnásteho storočia, aj náš expat hárem je vyvolaný spoločnou okolnosťou, že sme sa narodili v zahraničí a sme ženy v krajine s tradíciou háremu," vyhlasujú Ashman a Gokmen. "Naše spisovateľky sú neoddeliteľne späté s tureckou kultúrou, sú v nej zakorenené, ale napriek tomu sú cudzie.".