Príbehy o tme a svetle: Soso Tham: Staré dni Khasisov

Pôvodný názov:

Tales of Darkness and Light: Soso Tham's The Old Days of the Khasis

Obsah knihy:

Soso Tham (1873-1940), uznávaný básnik Khasisov zo severovýchodnej Indie, bol jedným z prvých spisovateľov, ktorí dali písomnú básnickú formu bohatej ústnej tradícii svojho národa.

Soso Tham, básnik krajiny, mýtov a spomienok, vo svojom majstrovskom diele Staré dni Khasisov vzdal svojmu kmeňu bohatú a dojímavú poctu. Nový živý preklad Janet Hujonovej predstavuje anglickému čitateľovi Thamovu dlhú báseň, ktorá svojím prerozprávaním starých príbehov udržiava pri živote bohatú kultúrnu tradíciu národa Khasi a pôsobí ako kultúrny ukazovateľ ich literárnej identity.

Táto kniha je nevyhnutným čítaním pre každého, kto sa zaujíma o indickú literatúru a kultúru a o vzájomné pôsobenie ústnych tradícií a písaných literárnych foriem.

Toto vydanie obsahuje:

- Anglický preklad.

- Kritický aparát.

- Vložené zvukové nahrávky pôvodného textu.