Príbehy Nasreddina Hodžu

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijímaná pre svoje pútavé príbehy a príjemné ilustrácie, ktoré sa páčia najmä deťom. Existujú však značné obavy, pokiaľ ide o kvalitu prekladu z turečtiny do angličtiny, pričom viacerí recenzenti ho označujú za slabý a neohrabaný.

Pútavé príbehy, dobré ilustrácie, výborné pre deti, niektorými používateľmi prijaté pozitívne.

Nekvalitný preklad, nešikovné formulácie, nejednotný štýl ilustrácií.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tales from Nasreddin Hodja

Obsah knihy:

Nasreddin Hodža je známy ako symbol dôvtipu a múdrosti, ktorý žil v Turecku v období seldžuckého štátu.

Jeho vplyv na celom Blízkom východe a v Strednej Ázii je viditeľný v stovkách rozprávaných a prerozprávaných anekdot, v ktorých Nasreddin Hodža vystupuje buď ako filozof/sudca, alebo ako obyčajný ľudový človek, ktorý spochybňuje bežné stereotypy svojej doby. Jeho vtipy sú dôležité pre svoju výchovnú hodnotu, pretože často učia alebo zdôrazňujú dôležitú morálnu zásadu.

Táto kniha je zbierkou týchto príbehov pre mladých čitateľov, ktorí by radi spoznali Nasreddina Hodžu.