Hodnotenie:
Goetheho súborné dielo v tomto zväzku sa stretlo so zmiešaným hodnotením. Zatiaľ čo niektorí čitatelia chvália zaradenie a kvalitu poviedok, iní vyjadrujú sklamanie zo súdržnosti a príťažlivosti príbehov.
Výhody:Zbierka obsahuje rôzne Goetheho ezoterické poviedky, ako napríklad „Zelený had a krásna ľalia“ a jedinečné spracovanie „Čarovnej flauty“, ktoré poskytujú poučný zážitok. Vydavateľstvu City Lights patrí pochvala za sprístupnenie týchto diel.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považujú príbehy za druhoradé rozprávky, ktorým chýba súdržnosť, čo sťažuje udržanie záujmu. Existuje sklamanie z objavenej kvality a významu príbehov.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Tales for Transformation
Johann Wolfgang von Goethe začal v roku 1768 ako devätnásťročný študovať hermetickú literatúru. Toto skúmanie malo obrovský vplyv na ranú estetickú výchovu veľkého európskeho literáta, posledného renesančného titána.
V nasledujúcich rokoch sa Goethe ponoril do hermetickej tradície, dokonca si zriadil alchymistické laboratórium a pokúsil sa vyrobiť elixír nesmrteľnosti. Hoci sa nakoniec alchymistických pokusov vzdal, do konca života mal veriť v platnosť Veľkého diela. Alchymistická symbolika je výrazná v mnohých Goetheho dielach a obzvlášť bohatá je v príbehoch o sebaovládaní a premene uvedených v tejto zbierke.
Sú tu zahrnuté nové preklady "Rozprávky" ("Marchen"), Goetheho alchymistickej alegórie; "Radcu" a "Novej Meluzíny", príbehov o pokušení a skúškach lásky; "Dobrej ženy", kurióznej rozpravy o estetike a právach žien; a lyrického prozaického diela "Novelle". Prvýkrát v slovenčine tu vychádza aj "Čarovná flauta", Goetheho pokračovanie Mozartovej opery s témami zasvätenia, magickej sily hudby a oslobodeného génia.
